على صدرايى خويى
318
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
توضيحات : سه جلد در يك مجلد محل چاپ : هند ؛ شهر : ذكر نشده . مطبعه : مرتضوى . تاريخ طبع : 1272 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 152 + / 224 + / 287 ( از آخر جلد سوم بعد از ص 152 افتادگى دارد ) ؛ اندازه : 17 * 27 سم ؛ تعداد سطور : . 25 ( 333 ) كتاب نادر شاه ( تاريخ - فارسى ) از : مارتيمر ديوراند مترجم : سيد محمد على حسنى داعى الاسلام ترجمه اى است از كتاب سرمارتيمر ديوراند انگليسى كه سيد محمد على حسنى داعى الاسلام پروفسر نظام كالج حيدر آباد به فارسى ترجمه نموده است . مؤلف كتاب سالها سفير دولت انگليس در دربار ايران بوده و زبان فارسى را كاملا وارد بود . اين كتاب را مؤلف به صورت رمان در شرح حال و وقايع دوران نادرشاه افشار ، در چند باب نوشته ، و در نسخهء حاضر - / كه از آخر افتادگى دارد - / پنجاه باب آن موجود است . مترجم در اول كتاب ، مقدمهء مفصلى آورده و از برخى ترجمه هاى فارسى از جمله تاريخ سرجان ملكم و سوانح عمرى عبدالرحمن خان انتقاد كرده كه مترجمان درست از عهدهء ترجمه بر نيآمدهاند . آغاز : ديباچه مصنف . در طى قرن هيجدهم ميلادى يك نفر بخت آزماى تركمان . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : سيد محمد على داعى الاسلام . توضيحات : در پشت صفحهء اول اين نسخه به نواب يوسف عليخان سالار جنگ مدارالمهام بهادر تقديم شده ؛ مترجم در مقدمهء خود نسب سيادت خود را بيان نموده است ؛ در مقدمه بعد از ص « د » تصوير مير عثمان على خان شاه دكن و بعد از ص « يد »