على صدرايى خويى

278

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

را به ترتيب موضوعى درج نموده است ، كه نمونه اى از موضوعات آن چنين است : حمد بارى تعالى ، مدح صحابهء كبار ، منقبت آل اطهار ، مناجات ، آزادى ، آكل و ماكول ، اباحت ، اتصال ، اتحاد كل ، اجل ، احتما و . . . ص 780 - / 544 ؛ 3 . منصوصات ربانى موسوم به جواهر القرآن : در اين بخش اشعارى كه در تفسير يا ترجمه يا اشاره به آيات قرآن در مثنوى آمده به ترتيب سوره هاى قرآن كريم ذكر شده است ، ص 895 - / 783 ؛ 4 . ارشادات نبوى موسوم به لالى السنن : در اين بخش اشعارى كه در آنها به حديثى اشارت رفته ، به ترتيب الفبايى حروف اول اشعار ذكر شده است ، ص 935 - / 897 ؛ 5 . اشعار مولانا در شان حسام الدين چلبى و ديگر ياران موسوم به مرجانة المديح ، در اين بخش كه در 5 صفحه است اشعارى كه در مدح افراد در مثنوى آمده جمع آورى شده است كه عبارتند از سيد برهان الدين محقق ترمذى ، شمس تبريزى ، شيخ صلاح الدين زركوب ، چلپى حسام الدين بن اخى ترك ، ص 943 - / 939 ؛ 6 . ضميمه : شامل نظم درر الحكم كه فهرست موضوعى با ذكر شماره صفحه است ، ص 1014 - / 947 ، و فرهنگ واژه ها كه به ترتيب حروف تجهى واژه هاىدشوار را به فارسى معنى نموده است ، ص 1084 - / 1019 ، صواب الخطا كه غلط نامهء كتاب است ، ص 1096 - / 1089 ، در ص 1097 تا 1101 نيز وعده تأليف دو مجلد ديگر از مرآة مثنوى را داده كه يكى دربارهء مثنوى و شروح و ترجمه هاى آن و ديگرى دربارهء مولوى و احوال و انديشه هاى او . آغاز : يواقيت القصص ، دفتر اول ، بسمله . بشنو از نى چون حكايت مىكند * از جدائيها شكايت مىكند نوع خط : نستعليق . كاتب : شيخ حسين شاه آبادى علاقه پناهگاه خورشيد جاهى رياست حيدر آباد دكن . تاريخ كتابت : 1352 هجرى قمرى . توضيحات : كتاب در ص « ج » به برهان الدين ولد چلپى بن حضرت مولانا صاحب سجاده سلسله عاليه مولويه تقديم شده و بعد از دستخط برهان الدين ولد چلپى كه خطاب به مؤلف نوشته گراور شده و بعد از آن تقريظى از وى در وصف مثنوى و مولوى