از : ابوالفضل محمد بن خالد مخاطب به جمال قرشى فرهنگ معروفى است كه از كتاب صحاح اللغه جوهرى گزينش نموده و معانى واژهاى عربى را به فارسى ترجمه نموده است . آغاز : بسمله . قال الفقير الى مولاه الغنى به عمّن سواه الواثق بالمتعالى عن الولد و الوالد . 2 . الضميمة اللطيفة ( ص 184 - / 1 ) ( فرهنگ عربى به فارسى - عربى و فارسى ) از : معين الاطباء عبد المجيد مؤلف در اين فرهنگ الفاظى را از « قاموس اللغه » و غير آن كه در الصراح ذكر نشده ، جمع آورى و به همان سبك الصراح به ترتيب حرف تهجى تنظيم نموده است . اين كتاب در حقيقت تكمله اى بر الصراح است . آغاز : بسمله . اللّهم نرجو من رحمتك العميمة الشريفة تيسير اتمام الضميمة اللطيفة ، باب الهمزه ، فصل الهمزه اباءة فى مذكور فى المعتل ، أتأة كحمره زنيست از قبيلهء بكر بن وائل مادر قيس . نوع چاپ : سربى . به اهتمام : خادم العلماء مهين الاطباء عبد المجيد و برادرش مولوى عبداللَّه و مولوى بديع الدين و مولوى قدرت اللَّه و منشى . عبدالعلى و منشى عليم الدين به دستور ايدوكيشن . توضيحات : اين نسخه چاپ دوم از اين كتاب است . محل چاپ : هند ؛ كلكته . مطبعه : ذكر نشده . تاريخ طبع : 1245 ق برابر با 1830 هجرى قمرى . تعداد صفحات : 184 + / 768 ؛ اندازه : 31 * 25 سم ؛ تعداد سطور : 25 . ( 274 ) سفينهء غواصّه يا سياحت تحت البحر ( جغرافيا ، سفرنامه - فارسى ) از : ژل ورن مؤلف مشهور فرانسوى مترجم : ميرزا يوسف خان اعتصام الملك آشتيانى ( پدر پروين اعتصامى ) اين كتاب ترجمه اى از كتابى به نام جزيرهء اسرار آميز تأليف ژول ورن است با مقدمه‌اى از م . على آقا شيرازى در دو صفحه به فارسى . مؤلف در اين اثر گزارش علمى از سفر هاى