على صدرايى خويى
147
ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )
1 . فهرست كليات سعدى ( 36 ص ) ( ادبيات فارسى ، كليات - فارسى منظوم ) از : سيد تصدق حسين رضوى در اين نسخه فقط مقدمه آن كه فهرست الفبايى اشعار كليات سعدى است موجود است . اين فهرست الفبايى را سيد تصدق حسين رضوى تنظيم نموده و در آغاز ديباچه اى در دو صفحه به نثر نگاشته است . آغاز : بسمله . پس از حمد اور دادار و نعت رسول مختار و مناقب حيدر كرار و فضائل ائمه اطهار . 2 . گلستان مسرّت يا حدايق المعانى ( ادبيات فارسى ، ديوانها - فارسى ) از : عبدالرحمن شاكر بن حاجى محمد روشن خان بن محمد نوازخان ( قرن 13 ق ) مؤلف در اين كتاب منتخبى از اشعار شاعران پارسى گوى را به صورت موضوعى در شش حديقه تنظيم نموده است . مؤلف در سال 1261 ق در دورهء محمد امجد على شاه حاكم اوده به تأليف اين كتاب شروع و در دورهء واجد على شاه به پايان رسانده است . عنوان حديقه هاى آن چنين است : 1 - / حمد و نعت و سراپاى دلدار ؛ 2 - / صفت عشق و سراپا و ديگر حالات عشاق دلفكار ؛ 3 - / اشعار مفيد خط و كتابت ؛ 4 - / اشعار صنايع و سؤال و جواب و مطالبات شاعران و صفت فصول اربعه و مسكرات و اغانى و غيره ؛ 6 - / تقريظات و قطعات تواريخ . مؤلف در كنار هر شعر نام سرايندهء آن را ذكر نموده است . عنوانى كه مؤلف براى حديقهها ذكر نموده در اشعار كاملا رعايت نشده و اشعارى در ذيل حديقهاى آمده كه با موضوع حديقهء ديگر مرتبط مى باشد . « 1 » آغاز : نخلى كه پيوسته به بار طراوت و بار پيوسته ماند و بارى كه مدام از مدامِ حلاوت جام لبريز و نقد لذّت در گره بستهء سخن . نوع خط : نستعليق . كاتب : ذكر نشده .
--> ( 1 ) . ر . ك : فهرست كتاب هاى فارسى چاپ سنگى و كمياب كتابخانهء گنج بخش ، ج 1 ، ص 666 .