در اين ترجمه فقط عبارت‌هاى عربى مؤلف به فارسى ترجمه شده است و دعاها ترجمه نشده است . [ ش 681 و 1844 ] . ترجمهء نامهء اميرالمؤمنين به مالك اشتر ( حديث ) مترجم : محمدابراهيم نوّاب تهرانى در ضمن مخزن الانشاء ص 4 - 23 چاپ شده است . [ ش 4 و 2322 ] . ترجمهء نجات العباد ، محمدصادق طبسى / منهج السداد ترجمهء نفحة اليمن فيما يزول به الشحن ( كشكول ) مترجم : عبدالكريم بن عباسعلى تفرشى ( ميرزا حاجى آقاى واعظ ) در حاشيهء « نفحةاليمن » به چاپ رسيده است . [ ش 979 ] . ترجمهء وسيلة النجاة سيد ابوالحسن اصفهانى / صراط النجاة ترجمهء ينابيع المودّة / مفاتيح المحبّة ترسل ( نامه‌نگارى ) از : عباس عطارد منشآتى است كه مؤلف از نامه‌هاى ميرزامهدىخان و معتمدالدوله ميرزا عبدالوهاب تفرشى اصفهانى و ميرزا ابوالقاسم فراهانى و ميرزا جعفر همدانى متخلص به رياض جمع‌آورى نموده است . ميرزا آقا كمره‌اى ، 1290 ، كارخانهء اللّه‌قلىخان ، وزيرى ، بدون صفحه‌شمار ، در حاشيهء شكرنامه و به ضميمهء نصاب الصبيان چاپ شده است . [ ش 1879 ] . ترفة الصمدية ( شرح صمديهء شيخ بهايى ) ( نحو ) از : حسين بن عيسى بن على اصفهانى