فرهنگ فارسى به كردى ( لغت - فارسى به كردى ) فرهنگ كوتاه فارسى به كردى است كه براى يادگيرى مكالمه زبان كردى ، جملاتى از زبان فارسى تحرير و مقابل آن معناى كردى آن ذكر شده است . 9404 ) نسخه شماره : 1 / 8956 - 176 / 59 آغاز : شما از كدام ولايت هستيد تُ نه كم وطن لر ، از چه راه آمده ايد كم ليار باند رأغلى ، براى چه آمده ايد لفار چراغلى نسخ و نستعليق ، بى كا ، بى تا ، بدون جلد ، 15 برگ ، 1 - 15 ، مختلف سطر ، 10 * 15 سم فرهنگ قوافى ( عروض و قافيه - فارسى ) فرهنگى است درقوافى كه تأليف آن ناتمام است . مؤلف در اين فرهنگ به ترتيب حروف تهجى آخر واژه ها ، كلمات هم وزن را كه درسرودن شعر ، به شاعر درقافيه سازى كمك مى كنند ، بدون هيچ توضيحى پشت سر هم تحرير نموده و درلابلا اوراقى سفيد مانده است . 9405 ) نسخه شماره : 5877 - 217 / 29 آغاز : قسم آخر معذرت مكرمت مرحمت مشورت ميمنت موهبت مصلحت منزلت مرتبت انجام : قسم آخر معصوم مظلوم محروم مركوم معدوم موسوم مهموم . . . ميشوم مرقوم ماموم مرحوم شكسته ، نستعليق ، بى كا ، 1284 ، جلد : مقوا با عطف گالينگور قهوه اى ، 30 برگ ، بياضى ، مختلف سطر ، 11 * 22 سم فرهنگ گلستان سعدى ( ادبيات - فارسى ) فرهنگى است بر گلستان سعدى مشتمل بر ديباچه اى و پنج قسم با اين عنوانها ( قسم اول در آيات الهى ، دوم در احاديث نبوى و اقوال مشايخ و امثال عرب سوم : دراشعار عربيه چهارم : در ابيات فارسيه پنجم : درلغات عربيه و فارسيه به ترتيب حروف تهجى ) مؤلف فقط برشرح و توضيح لغوى واژه هاى مشكل در هر بخش اكتفا نموده است . 9406 ) نسخه شماره : 5210 - 90 / 26 آغاز : نمودند دوستانى كه حسن ظن شان در شأن اين بى نشان بكمال بود و گاه گاهى براى استفسار بعضى مسايل عربيه وفارسيه انجام : نزاع با يكديگر كشيدن و جنگ كردن ، نزول بالضم فرود آمدن ، نعوذبالله پناه مى خواهم به خدا ، باب الواو : واثق استوار ، باب الهاء : هراس بالكسر ترس تمت . افتادگى از آغاز ، نستعليق ، عنايت على ، 10 جمادى الثاني 1204 ، در بلده فيض آباد هند ، جلد : مقوا ، 37 برگ ، 17 سطر ، 15 * 25 سم