افتادگى از آغاز و وسط و انجام ، نسخ ، بى كا ، جلد : گالينگور قهوه اى عطف تيماج مشكى ، 111 برگ ، 9 سطر ، 17 * 24 سم فرهنگ عربى به فارسى ( لغت - عربى به فارسى ) رساله كوتاهى است در معنى لغات مركب و مفرد ، تا استفاده از كتابها براى مبتديان آسان باشد . 9390 ) نسخه شماره : 3 / 8460 - 130 / 57 آغاز : بسمله حمد و ثنا مبدع بى مثال و آلت و مخترع بى غرض و علت را و درود فراوان بر سيد انبياء از اول تا اجتماع گرد آمدن ، تفريق و تفرقه ، افتادگى از انجام ، نسخ و نستعليق ، بى كا ، بى تا ، بدون جلد ، 24 برگ ، 33 - 53 ، 8 سطر ، 12 * 19 سم فرهنگ عربى به فارسى ( فرهنگ اصطلاحات - عربى به فارسى ) فرهنگ مختصر عربى به فارسى است به ترتيب حروف تهجى اول واژه ها 9391 ) نسخه شماره : 8985 - 205 / 59 آغاز : ماه‌هاى نو اوسط الناس مردمان ميانه القاب لقبهاى اقدام قدمهاى اقدام پيش شدن اجنحه بالها امن ايمنى ازمام مهارها از اواسط « باب الالف » تا اول « باب الواو » ، افتادگى ازآغاز و انجام ، نستعليق ، بى كا ، بى تا ، بدون جلد ، 13 سطر ، 11 * 17 سم فرهنگ عربى به فارسى ( لغت - عربى به فارسى ) فرهنگ مختصر عربى به فارسى است به ترتيب حروف تهجى اول واژه ها كه مولف آنها را از نصاب الصبيان ابونصر فراهى انتخاب كرده است . 9392 ) نسخه شماره : 3 / 8916 - 136 / 59 آغاز : بسمله الكلام سخن الصمت خاموش العدو دويدن الشتا زمستان الربيع بهار الصيف تابستان . . . باب الالف ابتدا اول ، انتها آخر ، انسان آدم ، اخ برادر نستعليق ، حسينقلى بن كربلايى شهريار خويى الاصل ، پنجشنبه 1257 ، در يكى از قراى تفليس ، بدون جلد ، 16 برگ ، 36 - 66 ، 12 و 13 سطر ، 10 * 17 سم