شاهنامه كردى ( شعر - كردى ) داستان حماسى است از جنگ شاهان ايران با سپاهيان توران نظير شاهنامه فردوسى وگويا ترجمه كردى شاهنامه فردوسى است . 7240 ) نسخه شماره : 3349 - 129 / 17 آغاز : كرسى نشينش يك هزار مردن * رزم كابلى به او سپردن كيشانش ب - - - - - دو فرس بدرون * ب - - - - - - ه في - - - - ل سولان بيرى رزم دون انجام : اى دنيا تمام دور روزگ - - - - ار * اى س - - - ان درخش مردان خون خوار ناگاه ديجورى رو به فراربى * شاه خورشيد روى روزگار بى تمت . افتادگى از آغاز ، تحريرى ، بى كا ، 1339 ، جلد : تيماج مشكى ضربى با ترنج و سر ترنج و جدول گرهى ، 73 برگ ، 13 سطر ، 12 * 18 سم شاهنامه گيلگى - كتاب زنون رستم ( شعر - فارسى ) داستان رستم وسام است كه ازروى شاهنامه فردوسى به زبان گيلكى به شعر كشيده شده است . درعنوان كتاب نام آن ( كتاب زنون رستم ) نوشته شده است . 7241 ) نسخه شماره : 2 / 5569 - 239 / 27 آغاز : روى روشن لي - - - ش نجاين محشر * دي - - - - - - ار البشر ب - - - - - - ر نسود بر سراى خسروى بادرين ب - - ه دست * ن - ه خسرو مانونه خسرو پرست انجام : شاه كينه ج - - - - و پرى طعنه دور * رو كرد به ميدان به كردار بوى هر چند پران وات اى كاره مكر * مشو نميدان جمع كي - - - - - - نه ور افتادگى از انجام ، نستعليق ، بى كا ، قرن 13 ، جلد : مقوا سفيد ، عطف گالينگور ، 74 برگ ، 10 سطر ، 11 * 17 سم شاهنامه منثور - رستم نامه ( ادبيات - فارسى ) داستانى است به نثر و با استفاده بسيار از اشعار شاهنامه ، پيرامون رستم و افراسياب و گرشاسب و زال و گشتاسب و لهراسب و اسفنديار . [ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 5 / 3717 تا 3718 و 3725 تا 3727 ] 7242 ) نسخه شماره : 6176 - 56 / 31 آغاز : كرد رستم با هزار پهلوان نامى را پياده به لباس ساربانى هزار اشتر بارگوهر وديبا وقماش . . . نظم : به دو گفت كز پيش من دور شو * نه خسرو شناسم نه سالار نو انجام : نشستند پس رود و م - - ى خواستند * زبيگانه خانه ب - - - - - ه پيراستند