غزليات محمد اسحاق شوكت بخارايى در گذشته بسال 1107 هجرى است كه در سبك هندى خيلى بدشعر ميگفته و ترجمه حالش در تذكرة المعاصرين حزين بتفصيل مسطورست . « گلچين معانى » [ فهرست آستانقدس رضوى 7 / 434 نسخه هاى خطى فارسى ، منزوي 3 / 1875 و 2385 فهرست مشترك پاكستان 8 / 972 الذريعة 9 / 550 فرهنگ سخنوران ص 316 مرعشى 3 / 84 ] 5798 ) نسخه شماره : 3600 - 120 / 18 آغاز : از بسكه ريخت رنگ جنون بر سرم هوا * سودا بپاى بست ز مغز سرم حنا از ضعف بار منت پوشش نمى كشم * پيراهنم حرير حيا بست چون هوا انجام : بى نقصان شد چو يافت از بى نقصان * تاريخ نتيجه حيا وعصمت نستعليق ، بى كا ، 22 محرم 1119 ، تمامى صفحات مجدول زر و مشكى ، صفحه اول داراى سرلوح رنگين ساده ، روى برگ اول تملك حاج عبدالنافع ومحمدغالب زهدى و محمد حلمى بتاريخ 2 ذى القعده 1292 ديده مىشود . ، جلد : تيماج قهوه اى ، لولادار ، 124 برگ ، 23 سطر ، 13 * 5 / 21 سم 5799 ) نسخه شماره : 1167 - 67 / 7 انجام : زضعف منت دولت نمى كشم شوكت * مرا چو ميبرد از چهره رنگ بال هما است . افتادگى ازانجام ، نستعليق ، بى كا جلد : مقواى قهوه اى ، 56 برگ ، 15 سطر ، 12 * 5 / 23 سم 5800 ) نسخه شماره : 438 - 58 / 3 آغاز : پيرهن ما را حرير خاكساريهاى ماست * خلعت سيما پى ما بى قرارى هاى ماست گشته شهرت مانع از خانه بيرون آمدن * چون نگين سنگ ره با نامدارى هاى ماست انجام : كى دليل منزل جانا تواند شد تنت * آتش منزل كجا از سنگ راه آيد برون بس كه سر تا پاى من شد محو سرتا پاى * همچو فانوسم زپيراهن نگاه آيد برون غزليات ( ت ) تا ( ن ) را شامل است . ، افتادگى ازآغاز و انجام ، نستعليق ، بى كا به نسخه آب رسيده و كرم خوردگى دارد . ، جلد : مقوا ، قهوه اى ، عطف و گوشه پارچه ، 95 برگ ، 17 سطر ، 13 * 5 / 23 سم ديوان شيخ بهايى ( شعر - فارسى ) شيخ بهائى ، محمد بن حسين ، 953 - 1031 ق بخشى از غزليات ورباعيات شيخ بهايى دراين نسخه تحرير شده است با تخلص ( بهايى ) 5801 ) نسخه شماره : 3 / 4837 - 137 / 24 آغاز : الحمدلله على جزيل آلائه واصلى على اشرف انبيائه واوليائه اما بعد اين شكسته بسته چند است دربحر جب كه درميان عرب مشهور و معروف است . . . اى مركز دايره امكان انجام : پيوسته خجسته نظامش كن * مقبول خواص وعامش كن