على صدرايى خويى
1627
فهرست نسخه هاى خطى كتابخانه عمومى آيت الله العظمى گلپايگانى قم ( فارسى )
كه چون روز ازل از خيب دم زد * زخلوت خانه در بيرون قدم زد نستعليق ، بى كا ، بى تا ، بدون جلد ، 29 برگ ، 22 - 50 ، 15 سطر ، 10 * 17 سم حسنات العارفين - شطحيات ( عرفان و تصوف - فارسى ) داراشكوه بابرى ، شاهزاده هند ، 1024 - 1069 ق شرح شطحيات عارفان است كه دارا شكوه درسال 1062 درسى و هشت سالگى خود نگاشته است [ منزوى 2 / 1125 ] 4966 ) نسخه شماره : 1 / 2911 - 151 / 15 آغاز : احدى راست حمد بى حد كه حمد وحامد ومحمود خود اوست وصمدى راست ثناى بى عدد كه موجود و وجود و موجود اوست انجام : دارا شكوه شطحى از خود هم داخل اين رساله نمايد گفتم شطح من آن است كه مى گويم همه شطح من است والله الموفق على ادراك هذا الشطحيات . تمت بالخير . نستعليق ، غلام محى الدين آستانه بوس ميرزائى ، جلد : مقوا عطف و گوشه تيماج قهوه اى ، 52 برگ ، 13 سطر ، 16 * 21 سم الحسنية - - - ) ترجمه من لا يحضره الامام حسنيه - مكالمات حسنيه - ترجمه حسنيه ( كلام و اعتقادات - فارسى ) استرآبادى ، ابراهيم بن ولى الله ، قرن 10 رساله اى است درباره امامت منسوب به يكى از دختران شيعه به نام « حسنيه » كه در روزگار هارون الرشيد مى زيسته است و با علماى ديگر مذاهب مناظره كرده است . صاحب كتاب رياض العلما اين كتاب را به شيخ ابوالفتوح رازى ، قرن ششم هجرى قمرى نسبت داده است . در نسخه چاپى اين ترجمه ، مترجم ملا ابراهيم بن ولى الله استرآبادى معروف به گرگين دانسته شده و در آخر نسخه خطى موجود هم آمده كه ابراهيم استرآبادى در سال 958 ه - . ق . متن عربى رساله حسنيه را در دمشق نزد يكى از سادات ديده و آن را به زبان پارسى برگردانده است . ( فاضل ( [ الهيات مشهد 1 / 368 و 2 / 162 و 2 / 527 ؛ فهرست الفبايى آستان قدس 222 ؛ الذريعة 4 / 97 ؛ نسخه هاى خطى فارسى منزوى 2 / 936 ؛ مدرسه نمازى ص 350 و 409 ؛ كتابخانه جامع گوهرشاد 2 / 836 و 4 / 2058 ؛ فهرست آستان قدس 4 / 93 و 11 / 117 - 119 ]