ترجمه فارسى چهل سوره تورات است كه مترجم بدرخواست برادران دينى نگاشته وگويد چون عازم به زيارت حضرت صاحب الامر ( ع ) بودم آن را حجة بقية الله ناميدم . درآخر رساله ، نصايح زبور به نقل از حيات القلوب مجلسى اضافه شده است . [ فهرست وزيرى يزد 2 / 795 ؛ فهرست مسجد اعظم ص 641 ش 3787 ] 4826 ) نسخه شماره : 8625 - 75 / 58 ( حجازيها ) آغاز : بسمله ، حمدله ، اما بعد چنين گويد بنده خاطى محمدكاظم بن محمد شفيع هزار جريبى نستعليق ، بى كا ، دوشنبه 18 جمادى الثاني 1272 ، بدون جلد ، 32 برگ ، 19 سطر ، 12 * 21 سم حجة البالغة ناصرى ( كلام و اعتقادات - فارسى ) نديم خلخالى ، عبدالرحيم بن محمد رضا ، قرن 13 كتاب بسيار مفصلى است درمناقب اهل بيت وامامت ائمه اطهار درسه جلد كه هر جلد نام خاصى دارد : جلد اول : البينة الملزمة ، جلد دوم : الادلة القاطعة ، جلد سوم : البراهين العرشية مؤلف پس از سالها اقامت در روم وايران وگفتگو و مناظره هاى متعدد باسران مخالفين اقدام به تأليف كتاب حاضر نمود و با استفاده از منابع وكتب اهل سنت حقانيت امامت على ( ع ) و اولاد اطهارش را ثابت مى نمايد . چند تن ازشعراى مشهور درتوصيف اين كتاب ومولف آن اشعارى سروده اند كه درلابلاى نسخه آمده است از جمله بيدل كرمانشاهى متخلص به حسان درختم جلد اول شعرى گفته است ونيز ميرزا سيد حسين تفرشى متخلص به مشعوف درتعريف وتاريخ جلد سوم كتاب شعرى سروده است و درخاتمه چند قصيده ازمؤلف آمده است از جمله : قصيده آذريه ، قصيده فراريه و چند قصيده غديريه ونيز قصيده اى درتولد امام على ( ع ) واشعارى در مدح آن حضرت وابياتى ازمثنويات مؤلف درحديث وفات سلمان ره تخلص شعرى مؤلف « نديم صابر » بوده است . اين كتاب درزمان ناصرالدين شاه قاجار سال 1280 تأليف و به وى تقديم شده لذا موسوم به « حجة البالغة ناصرى » گشته است . كتاب شامل مقدمه و سه باب است ، مقدمه دركثرت ووسعت فضليت و منقبت امام على ( ع ) ، باب اول درجلد اول شامل هزار حديث از طريق عامه ، باب دوم درجلد دوم مشتمل برهزار حديث از طرق خاصه وباب سوم در جلد سوم درتفسير آيات باهرات درشأن على مرتضى وآل اطهار اوست . فهرست هاى مختلفى براى كتاب قرارداده شده ودراول وميان نسخه اين فهارس درج شده از جمله فهرست منابع كتاب كه دقيقاً مشخص نموده احاديث كتاب را با شماره آن از چه كتابى اخذ نموده است و درآغاز جلد سوم فهرست آيات شريفه اى كه تفسير آن درجلد مذكور آمده را ، آورده است [ معجم مؤلفى الشيعة ص 158 ]