جواهر نامه ( طبيعيات - فارسى ) افلاطون ، 427 ؟ - 347 ؟ ق . م منسوب به افلاطون ، كه گويا آن را به درخواست اسكندر ساخته است ، درچهار باب وافسانه است ، از آن به ( معرفت جواهر ) و ( تنگسوق نامه ) نيزدر فهرست ياد كرده اند [ منزوى 1 / 408 ] 4009 ) نسخه شماره : 2 / 4990 - 80 / 25 آغاز : چنين گويد مؤلف اين مختصر افلاطون حكيم كه چون اسكندر فيلسوف پادشاه جهان شداز اين جهت التماس كرد كه بنويسم كتابى درشرح حالت معدنيات انجام : و كمى هر يكى از ديگران بيان كنيم زر درحجم صد مثقال سرب پنجاه و نه مثقال آهن چهل و يك مثقال است . تمام شد رساله افلاطون كه موسوم است درجواهر نبات واو را جواهر نامه نامند . شكسته ، نستعليق ، بى كا ، قرن 13 ، جلد : تيماج مشكى ، 5 برگ ، 25 سطر ، 16 * 21 سم جواهر نامه ( طبيعيات - فارسى ) جامى ، زين الدين محمد [ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 1 / 409 فهرست دانشگاه تهران 11 / 2006 ] 4010 ) نسخه شماره : 1616 - 166 / 9 آغاز : بسمله شكر و سپاس و حمد بيقياس مر دهنده عقل و بخشنده حواس را جل جلاله وعم نواله كه جمله آفرينش ذره است ازآثار صنايع او . . . اما بعد بموجب اشارت . . . ابوالمظفر شاه رخ بهادرخان . . . اين فقير حقيرزين الدين محمد جامى دربيان قواعد شناختن جواهر انجام : باب دوازدهم درمعرفت يشمست وخواص آن بدانكه دركاشغر وخطا ولايتيست كه او را بلاد ختن گويند . . . و رنگ زرد راسرخ كند و از برص وبهق درامان باشد والله اعلم بالصواب نستعليق ، بى كا ، 1247 ، دراصفهان ، عناوين شنگرف ، جلد : تيماج مشكى ، 24 برگ ، 15 سطر ، 9 * 5 / 16 سم جوك باشست ( عرفان و تصوف - فارسى ) مترجم مى گويد كه در سال 1066 درحضور سلطان هند بودم كه گفتند ترجمه اى كه قبل از اين از جوگ باشست انجام گرفته وافى به مراد نيست لذا وى شروع به تنقيح واختصار آن در كتاب حاضر نموده و آن را درشش باب تنظيم نموده است . [ منزوى 2 / 879 ]