افتادگى ازآغاز و انجام ، شكسته ، نستعليق ، بى كا ، جلد : تيماج مشكى ضربى با ترنج با سر مجدول گرهى ، 39 برگ ، 12 سطر ، 14 * 21 سم جامع الحكايات ( داستان - فارسى ) دهستانى مؤيدى ، حسين بن اسعد ، قرن 7 درباره متن و ترجمه گفتگو است متن بايستى از ابوالحسن على بن محمد سراينى درگذشته 235 ق باشد ( ذريعة 16 / 155 ) كه قاضى ابوعلى الحسن بن ابوالقاسم على تنوخى ( 327 - 384 ) به آن افزوده و درچهارده باب ساخته است ، درنسخه هاى چاپى متن همين تنوخى دانسته شده است . اين ترجمه از دهستانى است كه براى وجيه الدين طاهر زنگى فريومدى نماينده حكومت ارغون خان مغول درخراسان و مازندران ميان سالهاى 651 - 663 درسيزده باب ساخته حكايتهائى بر متن افزوده و بسيار روان ترجمه كرده است داستانهائى است درفرج بعد از شدت ؛ كسانى كه مال آنها به دزدى رفته ، كسانى كه دچار ترس بوده اند و به امن رسيده اند . كسانى كه دچار عشق شده و به مراد خويش رسيده اند . . . بابهاى آغاز در آيتها و بابهاى انجام درسرودهائى است در اين باره سرودهائى از مترجم نيز دارد . اين ترجمه دربمبئى به سال 1276 ق - 1329 ق درتهران به سال 1374 ق به چاپ رسيده است . [ نسخه هاى خطى فارسى ، منزوى 5 / 3664 مجلس 25 / 80 الذريعة 5 / 50 ] 3378 ) نسخه شماره : 1184 - 84 / 7 آغاز : بسمله حمد وثناى قيومى را كه عجز عقول ذريات آدم از ادراك كنه ذات بيچون او چون آيات صنعش انجام : و نه ميل كس سوى وفا از خويش وفا نماى زانروز كه زدور هم نام وفا خويش است وهم بوى وفا . سپاس وشكر خدا . . . به قحط سال كرم فارغست شدت هر آنكه . . . از انجام اندكى افتاده ، نستعليق ، بى كا ، عناوين شنگرف ، جاى قسمتى از عناوين سفيد مانده ، تعدادى از برگها وصالى شده ، كتاب به صورت متن و حاشيه درنسخه درج شده است . ، جلد : تيماج ، قهوه اى ، ضربى ، مجدول ، 259 برگ ، 10 - 13 سطر ، 5 / 15 * 5 / 12 سم 3379 ) نسخه شماره : 2331 - 11 / 13 آغاز : سزاوارترين حمدى كه زبان گوينده بدان مشعوف باشد وعنان جوينده بدان معطوف حمد وثناى حضرت بارى جلت قدرته وعلت كلمته است . انجام : معلوم شد كه حقوق مادرى بعد از فرايض الله تعالى جل جلاله بر همه حقوق مقدم است و اگر قيس دراين حالت عشرت به سخن مادر التفات مى كردى تغير درنهاد مادرش ظاهر افتادگى از انجام ، نسخ و نستعليق ، بى كا ، قرن 12 ، جلد : ساغرى مشكى ، 235 برگ ، 21 سطر ، 17 * 29 سم