تسبيحى ؛ ولى اغلب فهارس اطلاعات آنها ناتمام و در موارد زيادى نيز نارسا بود كه ناچار به دليل ميسور نبودن كسب اطلاعات تكميلى ، به درج همان اطلاعات اكتفا شده است . تقدير و سپاس در انجام اين طرح سرورانى با اين حقير همكارى داشتند كه ضمن تقدير و سپاس از اين عزيزان ، اسامى آنها زيب اين دفتر مىگردد : سروران گرامى آقايان : حجت الاسلام و المسلمين حاج شيخ محمد نقدى رئيس محترم مركز ترجمهء قرآن به زبان‌هاى خارجى كه انجام اين طرح را پيشنهاد نمودند و همواره مشوق آن بودند ، حجت الاسلام و المسلمين سيد هاشم شهرستانى و حجت الاسلام و المسلمين محمّد ترابيان كه يادداشت‌بردارى از فهارس و كنترل آنها را بر عهده داشتند . همچنين ديگر همكاران گرامى مركز ترجمهء قرآن كه زحماتى را در اين زمينه متحمل شدند . و آخر دعوانا ان الحمد للَّه‌رب العالمين پانزدهم اسفند 1381 على صدرايى خويى