ش 289 ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن 11 ق ، « 92 پ 97 پ » 6 برگ ، 15 سطر . ترجمة الصلاة ( دعا - فارسى ) از : ملا محسن بن مرتضى فيض كاشانى ( م 1091 ق ) مؤلف ، در اين اثر ضمن هشت باب به شرح و ترجمهء سورهء حمد و توحيد و اذكار و ادعيه‌اى كه در نماز قرائت مىشود ، پرداخته است . عنوان مطالب اين رساله چنين است : 1 . ترجمهء اذان و اقامه ؛ 2 . ادعيه افتتاحيه ؛ 3 . سوره فاتحة ؛ 4 . سوره قدر و توحيد ؛ 5 . ركوع ؛ 6 . سجود ؛ 7 . قنوت ؛ 8 . تشهد . فيض در اثناى اين رساله 450 بيت شعر از خود و ديگران درج نموده و تأليف آن را در سال 1043 ق به پايان رسانيده است . [ الذريعة : 4 / 114 ؛ فهرست خود نوشت فيض كاشانى : 151 ] آغاز : هر كه نه گويا به تو خاموش به * هر كه نه ياد تو فراموش به انجام : و چون شرايط خارج از غرض اصلى بيان اصل نماز است و ترجمهء اذكار بود در تفاصيل احكام شرايط خوض ننمود و الحمد للَّه‌رب العالمين . نسخه‌ها : ش 91 ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، نستعليق ، هادى ، 1095 ق ، رسالهء نهم مجموعه ، « 81 پ 112 » 32 برگ ، 11 سطر . ترجمة الصلاة ( دعا - فارسى ) از : مؤلف ناشناخته رساله‌اى است كوتاه در ترجمهء اذكار صلاة كه در آغاز آن چند مسأله در اصول دين نيز ذكر شده است . آغاز : بسمله . بدانكه دليل اول بر وجود صفات بارى تعالى است كه هر مخلوقى تأمل نمايد مىداند كه در اول موجود نبوده يقيناً .