مقدمه : در معاد جسمانى ؛ فصل اول : در اوصاف بهشت ؛ فصل دوم : در اوصاف جهنم . [ الذريعة : 5 / 163 با نام « جنت و نار » و 13 / 209 ؛ كتابشناسى مجلسى : 206 ] آغاز : الحمد للَّه‌الذي أعد لأوليائه جنات النعيم و لأعدائه نزلا من حميم . . . اما بعد خامه تقصير آثار . انجام : اميد كه حق تعالى اين غريق بحر خطا را با ساير برادران ايمانى به ساحل نجات رساند و از عقوبات ابدى نجات بخشيده بدرجات عاليه بهشت فايز گرداند بمحمد و آله الطيبين الطاهرين . نسخه‌ها : ش 253 ، از آغاز افتادگى دارد ، آغاز : كه توسن سركش نفس انسانى به شهوات نفسانى و وساوس شيطانى پيوسته از صراط مستقيم طاعت جناب يزدانى منحرف مىگردد . . . حديث اول شيخ اجل اكمل مفيد محمد بن محمد بن نعمان روح اللَّه روحه ، انجام : برابر نمونه ، نستعليق ، سيد على بن سيد سلمان ، جمعه 19 رجب 1223 ق ، عناوين و نشانىها شنگرف ، 33 برگ ، 13 سطر ، 12 * 22 ، بدون جلد . ش 84 ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، نسخ ، بدون نام كاتب ، قرن 13 ق ، عناوين و نشانىها شنگرف ، رسالهء دوم مجموعه ، « 23 پ 57 پ » 33 برگ ، 14 سطر . ترجمهء قطب شاهى ( ترجمهء اربعين شيخ بهايى ) ( حديث - فارسى ) از : محمد بن على بن خاتون عاملى ( م 1027 ق ) ترجمهء تحت اللفظى است با اضافهء نكاتى چند از اربعين حديث شيخ بهايى . اين ترجمه را مترجم ، به نام سلطان محمد قطب شاه ( م 1035 ق ) نگاشته است ، و بدين سبب به ترجمهء قطب شاهى موسوم شده است . [ الذريعة : 17 / 156 ؛ مرعشى : 4 / 204 ] آغاز : اى از تو حديث معرفت را تبيين * اى ترجمهء وصل تو تنزيل مبين انجام : آن جماعت را نيز در آنچه خبر مىدهند از آن از اسرار عالم قدوسى ملكوتى و اللَّه عالم بحقائق الامور من المنقول و المعقول إنه ولي الخير و ملهم الصواب و بيده مفاتيح . . .