ترجمه نموده است . او كتابش را در سه بخش قرار داده ، با اين عناوين : 1 - ترجمهء چهل و هشت حديث و پس از آن ترجمهء حديث نبوى در تفسير آيهء « يوم ينفخ في الصور » و چند حديث ديگر « برگ 1 - 11 » 2 - ترجمهء احاديث منتخب از عيون اخبار الرضا عليه السلام « برگ 12 - 86 » 3 - ترجمهء احاديث منتخب از خصال شيخ صدوق « برگ 87 - 145 » آغاز : هذا كتاب الحديث ، بسمله ، حديث اول ، روايت شده از ابى عبد اللَّه جعفر بن محمد الصادق عليه السلام كه فرمود رسول خدا صلى الله عليه و آله كسى كه حفظ كند چهل حديث از امت من . انجام : گشاده شد از هر حديث هزار حديث تا اين كه من عرق كردم و رسول خدا هم عرق كرد پس جارى شد بر من عرق او و جارى شد بر او عرق من تمت . نسخه‌ها : ش 6 ، آغاز و انجام : برابر نمونه ، نستعليق ، بدون نام كاتب ، قرن 13 ق ، 145 برگ ، 20 سطر ، 20 * 30 ، جلد : مقواى فرسوده ، عطف تيماج قهوه‌اى . ترجمهء احاديث ( حديث - فارسى ) از : مؤلف ناشناخته ترجمهء فارسى چند حديث و مطالب ديگر است بدين ترتيب : وصيت پيامبر صلى الله عليه و آله به حضرت امير عليه السلام ، مطالبى از ابراهيم ادهم ، رباعى از دوانى ، چند حديث از حضرت امير عليه السلام ، پنجاه موعظهء منقول از تورات و انجيل كه فقط پانزده موعظهء آن ترجمه شده است . آغاز : نيكويى كن هر كه باشد اگر خود سفله باشد گفت كه يا رسول اللَّه سفله كيست گفت آن باشد كه او را پند كنند باكى ندارد و نپذيرد . انجام : پنج چيز مرد را پير كند انديشه بسيار و نفس زنان و طيب بسيار برخود ماليدن و بلغم كه از سينه برآيد بيرون آيد آن كس كه در مسجد نشسته همسايهء خداى تعالى بود مادامى كه در مسجد نشسته است . تمت الرسالة .