ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

81

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

بخش دوم : زندگىنامه وزيران ( 124 ) شماره نسخه : C 1852 نام كتاب : اخبار برمكيان . توضيح نام اثر : عنوان ديگر اين كتاب « تاريخ برمكى » است . كتاب « اخبار برمكيان » ترجمه‌اى از زبان عربى به فارسى مىباشد . پديد آورنده : مترجم در مقدمه خود ، نويسنده اصلى اين كتاب به زبان عربى را « ابو قاسم محمد طائف » معرفى مىنمايد ، اما در انتهاى نسخه از ابو محمد عبيداله ابن محمد ابرارى به عنوان نويسنده كتاب نام مىبرد . در حال حاضر اينكه چرا مترجم نام دو شخص را به عنوان نويسنده آورده است بر ما مشخص نيست ، به احتمال زياد ايشان ترجمه خود را از تلفيق دو كتاب تاريخى درباره برمكيان انجام داده است . از سوى ديگر به عقيده برخى مورخان ، مترجم اين كتاب را بر اساس چندين اثر تاريخى درباره برمكيان تأليف و ترجمه نموده است و تنها نام دو مؤلف اصلى آن را ذكر نموده است . مترجم « اخبار برمكيان » به زبان فارسى ، مورخ بزرگ قرن چهاردهم ميلادى در هندوستان زين الدين بارانى مىاست . وى اين نسخه را به فيروز شاه ( 790 - 752 قمرى / 1388 - 1351 ميلادى ) تقديم نموده است . تاريخ تأليف اثر : نيامده است ، اما تاريخ ترجمه اين اثر به زبان فارسى ( 755 قمرى / 1355 ميلادى ) . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر شرحى درباره تاريخ خاندان بزرگ برمكيان مىباشد كه مشهورترين وزيران عباسى از ميان آنها برخاستند ، طبق مستندات تاريخى هارون الرشيد بسيارى از افراد خاندان برمكى را از بين برد . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى كامل است . تاريخ كتابت : رمضان 1245 قمرى / ماه‌هاى فوريه - مارس 1830 ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 8 . 23 * 14 ؛ تعداد برگ : 115 ( صفحه a 27 خالى مىباشد ) ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 17 * 8 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى مركزى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ؛ متن كتاب داراى حاشيه‌اى با خطوط رنگى . نوع جلد : صحافى شرقى با جلد چرمى . ( 125 ) شماره نسخه : B 657 ( 571 bb ) نام كتاب : دستور الوزراء . توضيح نام اثر : نيامده است . پديد آورنده : مورخ مشهورغياث الدين بن همام الدين معروف به « خواند مير » . وى در سال ( 879 قمرى / 1475 - 1474 ميلادى ) در هرات به دنيا آمد و در سال ( 941 قمرى / 1535 - 1534 ميلادى ) وفات نمود . تاريخ تأليف اثر : سال ( 915 قمرى / 1510 - 1509 ميلادى ) . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر شرحى درباره زندگينامه وزراى حكومت‌هاى مسلمانان از قرن هفتم لغايت قرن پانزدهم ميلادى مىباشد . در بخش مقدمه اين كتاب شرح حالى از دو وزير بزرگ آصف ( وزيرحضرت سليمان ) و بزرگمهر ( وزير