ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
73
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
مىپردازد . تاريخ كتابت : قرن 17 ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در صفحه 10 و 76 مهرى به نام صاحب اين كتاب آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانف در سال 1914 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 9 * 5 . 16 ؛ تعداد برگ : 175 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 5 . 5 * 12 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، با درجه كيفيت متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل ها ، بخشها و پاراگرافها اكثراً با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : نسخهء ريز . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى مركزى ) ، مقوائى ، با عطف چرمى مىباشد . تعدادى از صفحات كتاب رطوبت بسيار ديده است . ( 106 ) شماره نسخه : B 112 b 174 نام كتاب : كلمات الشعراء . توضيح نام اثر : نام ديگر اين اثر « تذكره سرخوش » ( زندگينامه سرخوش ) . پديد آورنده : محمد افضل فرزند محمد زاهد متخلص به « سرخوش » . وى در سال 1050 قمرى / 1640 - 1641 ميلادى در كشمير به دنيا آمد و در محرم سال 1126 قمرى / ژانويه - فوريه 1714 ميلادى وفات نمود . تاريخ تأليف اثر : سال 1093 قمرى / 1682 ميلادى مىباشد ، نويسنده بعدها در سال 1108 قمرى / 1697 ميلادى كتاب خود را مورد تصحيح و بازبينى قرار داده است . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : مجموعهاى شامل شرح حال شاعرانى قرن 17 ميلادى ساكن هندوستان و همچنين نمونههايى از اشعار ايشان مىباشد . ترتيب فصول اين كتاب بر اساس حروف الفبايى و تخلص شاعران آمده است . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه بسيار ناقص . تاريخ كتابت : سال 1255 قمرى / 1840 ميلادى . مكان كتابت : آسياى مركزى مىباشد . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . ل . كان در سال 1890 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 6 . 12 * 5 . 19 ؛ تعداد برگ : 76 ؛ تعداد سطر : 13 ؛ اندازه متن : 5 . 7 * 5 . 14 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى مركزى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، برخى اسامى با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى با چرم براق قرمز رنگ . ( 107 ) شماره نسخه : C 825 نام كتاب : مرآت الخيال . توضيح نام اثر : نيامده است . پديد آورنده : شيرخان ابن على امجد خان لودى . وى در قرن 17 ميلادى در هندوستان مىزيسته است . تاريخ تأليف اثر : سال 1691 - 1690 ميلادى / 1102 قمرى . مكان تأليف : هندوستان . شرح اجمالى محتواى اثر : مجموعهاى شامل شرح زندگى شاعران تاجيكى و فارسى از قرن 10 لغايت 17 ميلادى و همچنين شامل نمونههايى از اشعار ايشان است . اين كتاب همچنين شامل ؛ چندين رساله از مؤلف در باب مسائل هندسى ، پزشكى ، جغرافيايى و . . . مىباشد . اين كتاب مرجع ارزشمندى جهت بررسى تاريخ ادبيات قرن 17 ميلادى محسوب مىگردد . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى با نسخه خطى « مرآت خيال » تصحيصى توسط ريو ( شرق شناس بزرگ ) بسيار مطابقت دارد . تاريخ كتابت : به احتمال زياد قرن هجدهم ميلادى . مكان كتابت : نيامده است . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : بر روى صفحه 1 دو مهر به تاريخ ( 1716 - 1715 ميلادى / 1128 قمرى ) و ( 1765 - 1764 ميلادى / 1178 قمرى ) آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه از بخش علمى وزارت امور خارجه ( روسيه ) به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 13 * 5 . 23 ؛ تعداد برگ : 269 ؛ تعداد سطر : 17 ؛