ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

67

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

توصيف نسخه‌هاى جلد دوم بخش اول : زندگىنامه شاعران ( 92 ) شماره نسخه : A 484 نام كتاب : تذكره الشعرا . توضيح نام اثر : اين اثر با عناوين ديگر « تذكره دولتشاهى » و يا « زندگينامه دولتشاهى » نيز شناخته شده است . پديد آورنده : دولتشاه بن علاءالدوله بختى شاه قاضى سمرقندى ( تاريخ وفات : سال 896 قمرى / 1490 - 1491 ميلادى يا به روايتى ديگر سال 900 قمرى / 1494 - 1495 ميلادى ) . تاريخ تأليف اثر : سال 892 قمرى / 1486 - 1487 ميلادى . بنا به روايت ديگرى تاريخ پايان نگارش اين كتاب 28 شوال سال 892 قمرى / 18 اكتبر 1486 ميلادى است . مكان تأليف : نيامده است . شرح اجمالى محتواى اثر : اين كتاب ، اثر ارزشمندى در خصوص شرح زندگى و آثار شاعران فارسى و تاجيكى از قرن پنجم تا پانزدهم ميلادى به همراه نمونه‌هايى از آثار و اشعار آنها است . « تذكره الشعرا » شامل يك پيش گفتار در خصوص شرح زندگانى شعراى بزرگ عرب ، 7 فصل ( طبقه ) و بخش پايانى « خاتمه » مىباشد . اين هفت فصل مهمترين بخش زندگينامه نويسى اين اثر را تشكيل مىدهند . در بخش پايانى توضيحاتى درخصوص برخى شاعران معاصر فارس ، تاجيك و ازبك در نيمه دوم قرن 15 ميلادى آمده است . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى با نسخه تصحيحى « تذكره الشعراء » توسط ادوارد براون ( شرق شناس بزرگ ) مطابقت بسيار دارد و شامل تمامى فصل‌ها مىباشد . تاريخ كتابت : ماه ذى القعده سال 971 قمرى / ماه‌هاى ژوئن - جولاى 1564 ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : روح الله بن مسعود الحسين اقبالى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه كتاب يادداشتهاى به زبان فرانسه آمده است . بنا بر اطلاعات بدست آمده از اين اين يادداشتها نسخه حاضر توسط نوهء فتحعلى شاه قاجار به جهانگير ميرزا اهداء شده است . در سال 1828 ميلادى اين نسخه در شهر اردبيل توسط مترجم وزارت امور خارجه به كتابخانه ژنرال سوختلنا اهداء گرديده و سپس به كتابخانه بخش علمى وزارت امور خارجه ( روسيه ) منتقل شده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط كتابخانه بخش علمى وزارت امور خارجه ( روسيه ) به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 11 * 5 . 17 ؛ تعداد برگ : 268 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 8 * 5 . 12 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين فصل‌ها اكثراً با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط باريك و دقيق نستعليق . نوع جلد : صحافى شرقى و از چرم نقش برجسته با طلا . ( 93 ) شماره نسخه : B 117 نام كتاب : همان ( تذكره الشعرا ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى فاقد مقدمه است و متن نسخه در بعضى از موارد در مقايسه با نسخه خطى تصحيحى « ادوارد بروان » مختصرتر آمده است . نسخه شامل 7 فصل و بخش پايانى « خاتمه » است . در اين نسخه عنوان بخش « خاتمه » به اشتباه « فصل 8 » نوشته شده است . تاريخ كتابت : ماه محرم 1015 قمرى / ماه‌هاى آوريل - مى 1641 ميلادى .