مقدمه مؤلف اين اثر جلد دوم از مجموعه بزرگ كاتالوگ‌هاى نسخهء خطى موجود در انستيتو ملل آسيا وابسته به آكادمى علوم اتحاد جماهير شوروى ( سابق ) مى باشد . بخش اول توصيف نسخه‌هاى خطى فارسى و تاجيكى موسسه ملل آسيا در سال 1955 ميلادى در مسكو چاپ گرديد « 1 » . جلد دوم اين مجموعه شامل شرح حال زندگى بزرگان ادبى و تاريخى مىباشد و بنا بر محتوى و ويژگىهاى موضوعى به پنج قسمت : 1 - زندگينامه شاعران 2 - زندگينامه وزيران 3 - خاطرات 4 - زندگينامه فيلسوفان و دانشمندان 5 - زندگينامه درويشان و حكيمان ، تقسيم گرديده است . در برخى موارد ، تعدادى از كتب خطى كه در زمره كتب شرح حال قرار ندارند ، اما داراى اطلاعات بسيار مفيدى از شرح حال بزرگان هستند به اين مجموعه افزوده گرديده است . به عنوان نمونه در مجموعه نسخهء خطى فلسفى - مذهبى « سلم السموات » كتابى بسيار ارزشمند و كمياب با بخش‌هاى مفيدى در خصوص زندگى شاعران و دانشمندان مىباشد و به جهت دارا بودن اين اطلاعات ارزشمند به اين مجموعه افزوده گرديده است . نويسنده در تدوين شرح نسخهء خطى جلد دوم ، طرح و اصول اساسى مشروح در جلد اول « توصيف نسخهء خطى » را رعايت نموده است ، اين اصول و قوانين در مقدمه چاپ اول « توصيف نسخه‌هاى خطى فارسى و تاجيكى » بطور جامع بيان گرديده است . در هنگام انتخاب نسخهء خطى و در زمان بررسى توصيفى آنها علاوه بر موارد مشروح در مقدمه چاپ اول ، از اصول اساسى فهرست الفبايى نسخهء خطى فارسى و تاجيكى « انستيتو ملل آسيا » وابسته به آكادمى علوم اتحاد جماهير شوروى ( سابق ) نيز استفاده گرديده است . اين اصول در واقع جهت بايگانى نسخهء خطى موجود در اين انستيتو تدوين گرديده است .

--> ( 1 ) . ان . د . ميكلوخا ماكلايا ، فهرست توصيفى نسخهء خطى فارسى و تاجيكى انستيتو شرق شناسى ام . ل . 1955 ميلادى .