ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
49
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در برگه a 1 تكههايى از شعرهايى نوشته شده است ، در برگه 54 a يك مهر نه چندان بزرگ بادامى شكل قرار دارد . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ان . اف . پتروفسكى از تركستان شرقى در سال 1909 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 14 * 25 ؛ تعداد برگ : 119 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 8 * 5 . 17 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت مرتب و خونا . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 56 ) شماره نسخه : C 1918 - 1 نام كتاب : همان ( مجمع الغرائب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : در اين نسخه ، پيش گفتار بسيار خلاصه شده و از آن تنها فهرست باقى مانده است . به طور كلى در اين نسخه 16 فصل و نتيجه گيرى وجود دارد . تا پيش از فصل يازدهم ( و خود آن ) ترتيب و محتواى فصلها همانند نسخه C 609 است ، اما در بقيه بخشها با آن تفاوت دارد . تاريخ كتابت : اوايل قرن نوزدهم : پس از سال 1233 قمرى ( 1818 - 1817 م ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط بخش آموزشى وزارت امور خارجه در سال 1917 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 14 * 5 . 24 ؛ تعداد برگ : 131 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 10 * 19 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت نامرتب . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 57 ) شماره نسخه : B 2419 نام كتاب : همان ( مجمع الغرائب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : در ويراستارى ( كتابت ) دوم ( كه اثر به عبدالله خان بن اسكندر خان يعنى عبدالله خان دوم تقديم شده است ) نسخه داراى پيشگفتار مىباشد . در فهرست از پانزده فصل و يك خاتمه نام برده شده است . ترتيب و محتواى فصلها ، در برخى موارد مطابق با ترتيب و عنوان فصلها كه در فهرست آمده است ، نمى باشد . تاريخ كتابت : سال 1244 قمرى ( 1829 - 1828 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها با همان دست خط مربوط به اين نسخه ، يادداشتهايى آمده كه تصحيح و تكميل كننده متن ، ظاهرا ، بر اساس نسخه بهترى است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 13 * 20 ؛ تعداد برگ : 221 ؛ تعداد سطر : 13 ؛ اندازه متن : 5 . 6 * 5 . 13 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق ريز پر رنگ . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 58 ) شماره نسخه : C 607 - ( 603 ) bd 1 نام كتاب : همان ( مجمع الغرائب ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : در اين نسخه ، پيش گفتار بسيار خلاصه شده است ؛ بخش اول آن به همراه قسمت تقديمى حذف شده ، و تنها بخشى كه مربوط به نويسنده است ، و فهرست باقى ماندهاند . تاريخ كتابت : سال 1256 قمرى ( 1841 - 1840 ميلادى ) مىباشد .