ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
44
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
( 40 ) شماره نسخه : B 3322 - 2 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى نشده و فقط آمده است كه نسخهاى معمولى است . تاريخ كتابت : 15 رمضان 1237 قمرى ( 6 ژوئن 1822 ميلادى ) . مكان كتابت : اطراف ولگا بوده است . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در حاشيهها يادداشتهاى بسيارى آمده است . كه تكميل كننده متن هستند . سابقه نسخه : اين نسخه توسط هيئت باستانشناسى آكادمى علوم اتحاد جماهير شوروى در سال 1934 ميلادى به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 . 16 * 5 . 21 ؛ تعداد برگ : 28 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 5 . 8 * 5 . 14 . نوع كاغذ : كاغذ اروپايى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت . نوع جلد : بدون صحافى . ( 41 ) شماره نسخه : C 450 - ( bc 574 ag ) 1 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى نشده و فقط آمده است كه نسخهاى معمولى است . متن « كتاب ملا زاده » در 35 ل به پايان مىرسد . تاريخ كتابت : 1242 قمرى ( 1830 - 1829 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : پس از به پايان رسيدن متن « كتاب ملا زاده » ، يادداشتى درباره خواجه عبيدالله احرار ( تاريخ وفات 895 قمرى / 1489 ميلادى ) در ارتباط با متن آمده ، كه در برگه 36 ل به پايان مىرسد . سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . ال . كون در سال 1890 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 17 * 25 ؛ تعداد برگ : 41 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 8 * 16 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 42 ) شماره نسخه : C 1650 - ( Nov . 1372 ) 4 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى نشده و فقط آمده است كه نسخهاى معمولى است . تاريخ كتابت : ربيع الثانى 1262 قمرى ( مارس - آوريل 1846 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : ملا عبدالرحمان . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط مجموعه بخارايى در سال 1915 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 15 * 25 ؛ تعداد برگ : 41 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 8 * 16 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق نه چندان درشت . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و با قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 43 ) شماره نسخه : C 451 - ( cb 574 ag ) 2 نام كتاب : همان ( كتاب ملا زاده ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اشارهاى نشده و فقط آمده است كه نسخهاى معمولى است . تاريخ كتابت : سال 1276 قمرى ( 1860 - 1859 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است .