ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
32
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . ال . كون 1890 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 2 . 13 * 6 . 21 ؛ تعداد برگ : 65 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 9 * 17 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن با جوهر سياه ، و عناوين و برخى جملهها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق درشت . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى و قمست شيرازه بندى چرمى است . ( 9 ) شماره نسخه : C 455 ( a 574 ag ) نام كتاب : همان ( قنديه ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه رونوشت چاپ اول است ، و متن آن نزديك به متن ترجمه و . ال . وياتكين است . تاريخ كتابت : سال 1299 قمرى ( 1882 - 1881 ميلادى ) . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط ك . گ . زالمان در سال 1897 ميلادى ( از آسياى ميانه به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است ) . اندازه صفحه : 16 * 26 ؛ تعداد برگ : 103 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 9 * 5 . 17 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن با جوهر سياه و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق درشت و نامرتب . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و قمست شيرازه بندى چرمى است . ( 10 ) شماره نسخه : C 452 ( abb 574 ag ) نام كتاب : همان ( قنديه ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه رونوشت چاپ اول است ، و متن آن نزديك به متن ترجمه و . ال . وياتكين ، اما ناقص تر است . تاريخ كتابت : قرن نوزدهم . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه توسط پ . اى . لرخ در سال 1859 به انستيتوى شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 11 * 5 . 25 ؛ تعداد برگ : 42 ؛ تعداد سطر : 16 ؛ اندازه متن : 10 * 18 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته است . نوع خط : خط نستعليق درشت . نوع جلد : بدون صحافى است . ( 11 ) شماره نسخه : C 1853 نام كتاب : همان ( قنديه ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : شروع نسخه ظاهرا ( 1 - 2 برگ ) از بين رفته و احتمالا ( به هنگام صحافى ) با برگههاى جديدى عوض شده است . تاريخ كتابت : قرن نوزدهم . مكان كتابت : آسياى ميانه . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 14 * 5 . 25 ؛ تعداد برگ : 131 ؛ تعداد سطر : 15 ؛ اندازه متن : 8 * 18 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى ( آسياى ميانهاى ) . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين و برخى از كلمات با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق درشت . نوع جلد : صحافى شرقى ( آسياى ميانهاى ) ، مقوايى ، و قسمت شيرازه بندى چرمى است . ( 12 ) شماره نسخه : D 129 ( 259 b ) نام كتاب : عجائب المخلوقات و غرائب الموجودات . توضيح نام اثر : مخلوقات عجيب و موجوات نادر . پديدآورنده : نجيب همدانى . در نسخه به نام نويسنده اشارهاى نشده است . ولى فهرست نويسان روس معتقدند نام