ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )
152
فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )
جلد چهارم مىباشد . صفحاتى از بخش اول آن ترجمه روسى دارد ، كه شامل صفحات 19 تا 25 مىباشد . تاريخ كتابت : نيامده است . مكان كتابت : نيامده است . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : ترجمه متن به از فارسى به روسى توسط فيض خانف انجام گرفته است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط فيض خانف ( ملا حسين ) در سال 1866 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 5 / 22 * 5 / 17 ؛ تعداد برگ : 25 ؛ تعداد سطر : 14 ؛ اندازه متن : 14 * 9 نوع كاغذ : اروپايى . نوع جوهر : متن اين نسخه با جوهر سياه و عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : نستعليق . نوع جلد : صحافى اروپايى ، با روكش چرمى . ( 269 ) شماره نسخه : B 656 ( 569 d ) نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( روضه الصفا فى سيرت الانبيا و الملوك والخلفا ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى ناقص و تنها شامل جلد پنجم مىباشد . تاريخ كتابت : 26 محرم 1028 قمرى مصادف با 14 ژانويه 1619 ميلادى . مكان كتابت : رودشت سفلى در اطراف اصفهان . نام كاتب : نيامده است . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در صفحه آخر ( صفحه 282 ) مهرى به نام صاحب پيشين نسخه آمده است . صفحه اول اين نسخه شامل مقدمه نويسنده در خصوص جلد پنجم از بين رفته است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ل . ف . باگدانف در سال 1913 ميلادى به انستيتو شرقشناسى سنپترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 24 * 17 ؛ تعداد برگ : 282 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 16 * 12 نوع كاغذ : شرقى . نوع جوهر : متن اين نسخه با جوهر سياه و عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : نسخهء . نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوائى ، با روكش چرمى . ( 270 ) شماره نسخه : C 407 569 نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( روضه الصفا فى سيرت الانبيا و الملوك والخلفا ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى ناقص و تنها شامل جلد پنجم مىباشد . تاريخ كتابت : اواخر ماه رجب 1038 قمرى مصادف با مارس 1629 ميلادى . مكان كتابت : ايران . نام كاتب : حاجى محمدابن نورالدين محمد . اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : در صفحه آخر ( 240 ) در پائين مشخصات كتاب ، مهر صاحب پيشين نسخه آمده است . پشت همين صفحه ياداشتى به زبان آلمانى نوشته شده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 24 * 17 ؛ تعداد برگ : 240 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 17 * 12 نوع كاغذ : شرقى . نوع جوهر : متن اين نسخه با جوهر سياه و عناوين فصلها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : نستعليق . نوع جلد : صحافى اروپايى ، معاصر . ( 271 ) شماره نسخه : D 75 II ( 569 c ) نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( روضه الصفا فى سيرت الانبيا و الملوك والخلفا ) آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى ناقص و تنها شامل جلد پنجم مىباشد . تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى . مكان كتابت : هندوستان . نام كاتب : نيامده است ، اطلاعات حاشيه و پشت نسخهاى : نيامده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ل . ف . باغدانف در سال