ان . دى ميكلوخو ماكلاى / اس . اى . بايوفسكى / ان . ان . تومانويچ / ز . ان . واروژيكينا / خ . ان . نيازوف / او . اف . اكيموشكين ( مترجم : سميرا اسماعيلى ، معصومه اختيارى ، مژده دهقان خليلى ، فاطمه نظرى ، مهدى نصيرى ، محسن معظمى )

101

فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى )

اندازه صفحه : 5 . 22 * 6 . 12 ؛ تعداد برگ : 295 ( اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 21 ؛ اندازه متن : 15 * 7 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى با درجات كيفى متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و عناوين غالباً با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق زيبا ؛ متن كتاب داراى حاشيه‌اى با خطوط رنگى . نوع جلد : صحافى شرقى ، چرمى كهن . ( 161 ) شماره نسخه : B 704 ( 580 aa ) نام كتاب : همان ( نفحات الانس من حضرات القدس ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل است . تاريخ كتابت : سال 998 قمرى / 1590 - 1589 ميلادى . مكان كتابت : تركيه ؟ . نام كاتب : درويش عشقى وَردارى ؟ « 1 » . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحات نخست اين نسخه يادداشتى از صاحب قديمى اين كتاب ابراهيم افندى است ، كه اين نسخه را پيش از خود متعلق به خاندان كريمه مىداند . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط و . ر . روزى در سال 1908 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 1 . 22 * 8 . 11 ؛ تعداد برگ : 369 ؛ تعداد سطر : 23 ؛ اندازه متن : 15 * 7 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى با درجات كيفى متفاوت . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق « تركى » . نوع جلد : صحافى اروپائى معاصر . ( 162 ) شماره نسخه : C 507 ( 580 a ) نام كتاب : همان ( نفحات الانس من حضرات القدس ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل مىباشد . در ابتداى اين اثر فهرست كاملى از موضوعات متن اصلى آمده است . تاريخ كتابت : 15 ذو الحجه سال 1008 قمرى / 28 ژوئن 1600 ميلادى . مكان كتابت : افغانستان يا هندوستان شمالى . نام كاتب : خواجه ابن مولانا يارمحمد غزنوى . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحه b 1 مهرى با نام صاحب قديمى اين كتاب آمده است . سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ك . ف . كافمان در سال 1874 ميلادى از آسياى مركزى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است . اندازه صفحه : 3 . 24 * 8 . 15 ؛ تعداد برگ : 315 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 16 * 8 . نوع كاغذ : كاغذ شرقى . نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و عناوين با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است . نوع خط : خط نستعليق زيبا و ريز . متن كتاب داراى حاشيه‌اى با خطوط رنگى . نوع جلد : صحافى شرقى با چرم قرمز رنگ ، صفحه 5 شامل فهرست از بين رفته است . ( 163 ) شماره نسخه : C 506 ( 579 ) نام كتاب : همان ( نفحات الانس من حضرات القدس ) . آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است . كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل است . تاريخ كتابت : اواخر قرن شانزدهم تا اوايل قرن هفدهم ميلادى . مكان كتابت : خراسان . نام كاتب : عبد الكريم ابن حاجى ميعان ؟ « 2 » . اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : يادداشتهاى بسيارى در حاشيه اين نسخه نوشته شده است ، به صفحات 17 ، 31 ، 68 ، 120 و 141 ، بعدها برگه‌هايى كوچكتر از متن اصلى با موضوع صوفى الحاق شده است . سابقه نسخه : نيامده است . اندازه صفحه : 3 . 24 * 6 . 15 ؛ تعداد برگ : 296 ( صفحات اين نسخه با اعداد شرقى شماره گذارى شده است ) ؛ تعداد سطر : 25 ؛ اندازه متن : 16 * 9 .

--> ( 1 ) . ترديد در مورد مكان كتابت و نام كاتب از فهرست نويسان روس است ( ويراستار ) . ( 2 ) . ترديد از فهرست نويسان روس است ( ويراستار ) .