السيد مرتضى العسكري ( مترجم : اديبى لاريجانى )
58
صلاة أبي بكر ( آخرين نماز پيامبر ) ( فارسى )
پيامبر خدا ، در پىِ ابو بكر فرستاد تا با مردم ، نماز بخواند . فرستادهء پيامبر خدا ، نزد ابو بكر آمد و گفت : پيامبر خدا ، به تو امر كرده تا با مردم ، نماز بگزارى . ابو بكر كه مردى رقيق القلب و دلنازك بود ، به عمر گفت : عمر ! تو با مردم ، نماز بگزار . عمر گفت : تو به اين كار ، شايستهترى . پس در آن ايام ، ابو بكر با مردم ، نماز مىخواند . « 1 » دلنازكى ابو بكر در نماز ده . در صحيح البخارى و مسند أبي عوانة و الطبقات الكبرىى ابن سعد و أنساب الأشراف بَلاذُرى ، حديثى آمده كه ما ، آن را از صحيح البخارى ، از عايشه نقل مىكنيم : پيامبر خدا ( ص ) در بيمارى وفاتش فرمود : « به ابو بكر ، امر كنيد تا با مردم ، نماز بگزارد » . من گفتم : ابو بكر ، زمانى كه در جاى شما بايستد ، مردم از او ، چيزى جز گريه نمىشنوند . پس به عمر ، امر كنيد تا با مردم ، نماز بخواند . عايشه همچنين مىگويد : به حفصه گفتم : تو به پيامبر خدا بگو : زمانى كه ابو بكر در جاى شما بِايستد ، مردم ، جز گريه ، چيزى از او نمىشنوند . به عمر ، امر كنيد تا با مردم ، نماز بخواند .
--> ( 1 ) . صحيح البخارى ، ج 1 ، ص 88 ( كتاب الصلاة ، باب « إنّما جعل الإمام ليؤتمّ به » ) ؛ صحيح مسلم ، ج 2 ، ص 21 ؛ سنن الدارمى ، ج 1 ، ص 287 ؛ مسند أبى عوانة ، ج 2 ، ص 111 ؛ مسند ابن حنبل ، ج 2 ، ص 52 و ج 6 ، ص 251 ؛ الطبقات الكبرى ، ج 2 ، ص 21 ( چاپ بيروت ) و ج 2 ، بخش دوم ، ص 19 ( چاپ ليدن ) ؛ تاريخ الإسلام ، ذهبى ، ج 1 ، ص 554 ؛ تاريخ ابن كثير ، ج 5 ، ص 233 .