مقدّمهء مترجم جزيرة العرب ، همواره در طول تاريخ ، شاهد حوادث بسيارى بوده كه با پيدايش اسلام و مطرح شدن مسائل دينى توسّط پيامبر عظيم الشأن اسلام ، صفحهء تاريخ عرب قبل از اسلام ، تغيير ماهوى يافت و به تاريخ اسلام ، تبديل گرديد . رفتارهاى نامناسب فردى و اجتماعى و شيوه‌هاى غلط زندگانى و همچنين ، اعتقادات و خرافات عرب جاهلى ، نشانگر فرهنگ و تمدّن جامعهء آن روز عرب است ؛ مردمانى كه مفاهيم اخلاقى را به غلط ، تفسير مىكردند و مثلًا غيرت را در زنده به گور كردن دخترانشان مىديدند و هر كسى كه در اين كار ، قساوت بيشترى نشان مىداد ، غيرتمندتر جلوه مىكرد و يا شجاعت را در چپاول و غارتگرى و قتل و خون‌ريزى ترسيم مىكردند ، به حدّى كه وقتى يكى از آنها ، اوصاف بهشت را از زبان پيامبر خدا ( ص ) مىشنود ، مىپرسد : آيا در بهشت هم جنگ هست ؟ و وقتى پاسخ منفى ايشان را مىشنود ، مىگويد : پس بهشت ، به چه درد مىخورد ؟ !