سخن مترجم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم چشم بازو گوش بازو اين عمى * حيرتم از چشم بندى خدا سپاس خداى را كه توفيق ترجمه‌ى چهارمين جلد از كتاب ارزشمند علمى و تحقيقى « صد و پنجاه صحابى ساختگى » دانشمند و محقق كبير جهان اسلام ، حضرت استاد علامه « مرتضى عسكرى » را به اين بنده‌ى ضعيف مرحمت فرمود ، تا به سهم خويش خدمتى هرچند ناچيز به حقايق اسلام كرده باشم . اميد آنكه اين سند تحقيقى كم‌نظير ، چراغى باشد فراسوى رهروان راه حقيقت ، و پىجويان طريق اسلام واقعى ، و مشتاقان شناخت تاريخ درست آن ، تا دانشمندان و انديشمندان ، و پرچم‌داران جهان اسلام به خود آيند ، و پالايش اسناد و مدارك اسلامى را از همه‌ى دروغها ، و دستكاريها در همه‌ى موارد وجهه‌ى همّت خود قرار دهند . ناگفته پيداست كه اين كتاب نه قصه است و نه تاريخ ، بلكه حقايقى است تكان دهنده از احتمال وجود هزاران خبر دروغ و ساختگى در مصادر و منابع اسلامى . مگر نه اين است كه يكصد و پنجاه چهره‌ى خيالى كه هرگز وجود نداشته‌اند بعنوان صحابى پيغمبر خدا ( ص ) ، آن هم با شرح و تفصيلات در منابع خبرى و تاريخى وزين و معتبر اسلامى راه يافته است ؟ ! و مگر نه اينكه سيف به شيوه‌ى تاريخ‌نويسان ، داستانها و افسانه‌هاى خود را از زبان راويانى خيالى بازگو كرده از اين راه ده‌ها راوى ساختگى نيز به فهرست