سخنى كوتاه از مترجم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ جاءَكُمْ فاسِقٌ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوا . . . اى ايمان آورندگان ، اگر فردى فاسق براىتان خبرى آورد ، آن را كاملًا بررسى و تحقيق كنيد . و كدام فاسق پليدتر از آن كس كه دروغ به رسول خدا بندد ، و معالم دين را دست‌خوش ملعبه و مسخرهء خود قرار دهد . و كدام فاسق ورسواتر از آن كس كه حقايق را با خرافه و دروغ درآميزد ، و امتى را در برابر تاريخش گيج و حيران نمايد ، و حربهء عناد به دست دشمنان دين اسلام دهد . خداى را سپاسگزارم كه توفيق ترجمهء سومين جلد از كتاب علمى و پرارزش ( صد و پنجاه صحابى ساختگى ) حضرت استاد علامهء مجاهد و محقق زمان آيت الله آقاى عسكرى را نصيب اين جانب نمود . بدان اميد كه اين قبيل مطالب علمى و موضوعى ، چراغى باشد فرا راه جويندگان راه حق ، و ندائى براى بيدار كردن مسلمين ، تا به خود آيند و حق را ، و اسلام راستين را از منابع و مصادر صحيح آن بجويند . وَ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَ عَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ . تهران - خرداد ماه / 1362 ( ه - ، ش ) . عطاءِ محمد - سردارنيا