مداركى از تحريف تورات در مطالبى كه گذشت ، دو گونه از تحريف را در كتاب تورات نمونه آورديم كه در يكى چيزى را به خدا نسبت مىدهد كه ذات بارى تعالى از آن منزه است . و در ديگرى به پيامبران خدا نسبت‌هائى را مىدهد كه ايشان نيز از آن نسبت‌ها مبرا مىباشند . مدارك و شهواهد تحريف در هر دو كتاب تورات و انجيل فراوان است كه ارباب نظر و تحقيق همهء آن‌ها را گرد آورده به بحث و نقادى آن‌ها نشسته‌اند ، از جمله دانشمند محترم « حجة الاسلام بلاغى » است كه نتيجهء بحث و تحقيق خود را در دو كتاب « الرحلة المدرسية » و « المهدى الى دين المصطفى » منعكس كرده است . او ، و ديگر محققين موارد تحريف را با بحث و بررسىهاى دقيق مفصل و تاريخى خود در كتاب‌هاى عهدين ( تورات و انجيل ) ثابت كرده‌اند و دكتر « هانس » آمريكائى در قاموس كتاب مقدس خود در واژهء « انجيل » به آن‌ها اشاره كرده و كوشيده است تا موراد ايرادها را بر طرف سازد اما در اين كوشش به جائى نرسيده است . براى اين‌كه بحث خود را در اين مورد تمام كرده باشيم ، سه نمونهء زنده از موارد تحريف را از باب سى و سوم از سفر تثنيه كه در چاپ‌هاى سه‌گانه رخ داده است به شرح زير از نظر مىگذرانيم . باب سى و سيوم 1 - و اين است دعاى خير كه موسى مرد خدا قبل از مردن بر بنىاسرائيل خواند 2 - و گفت كه خداوند از سيناى برآمد و از سعير نمودار گشت و از كوه فاران نورافشان شد و با ده هزار مقرّان ورود نمود و از دست راستش شريعتى آتشين براى ايشان رسيد 3 - بلكه قابائل را دوست داشت و همگى مقدّساتش در قبضهء تو هستند و مقربان پاى تو بوده تعليم تو را خواهند پذيرفت 4 - موسى ما را به شريعتى امر كرد كه ميراث جماعت بنىيعقوب باشد