السيد مرتضى العسكري ( مترجم : سردارنيا )

54

خمسون ومائة صحابي مختلق ( يكصد و پنجاه صحابي ساختگى ) ( فارسى )

كرده ، و قوت بيش از يك روز را بر آنها حرام ساخته ، آن هم از نباتات ، و پوشاك فقط براى يك سال ، و برايشان واجب گردانيده است كه دائماً در سير و گردش و به ارشاد و تبليغ بپردازند . برتر از صديقين گروه قسيسان اند كه تعدادشان به 360 نفر مىرسد ، و مقام برتر را اسقف ها دارندكه عده شان به 72 تن مىرسد ، و بالاتر از آنها مقام معلم ، و برتر از او خليفهء مانى ، و بر رأس همه شخص مانى قرار دارد . ( 15 ) پايان كار مانى مانى چهل سال « 1 » در نقاط مختلف جهان ، چون هندوستان و چين و خراسان گردش كرد و مذهب خود را تبليغ نمود ، و در هر جا يكى از ياران خود را به نيابت و جانشينى خويش بر مىگزيد . مانى مدت سى و يك سال از پشتيبانى و تأييد امپراطوران و فرمانروايان ايران برخوردار بود ، و همين امر باعث شد تا دينش در سراسر جهان آن روز منتشر گردد . در آخر كار ، بهرام فرزند هرمز پادشاه ايران به مخالفت با مانى و دين او برخاست ، و او را كه مدت سه سال در زمان سلطنت او متوارى و پنهان بود دستگير و به محاكمه كشانيد . بهرام در اين محاكمه به او گفت : تو نه جنگ مىكنى ، و نه به شكار مىروى ، و نه بيمارى را شفا مىدهى ، بگو به چه كار مىآيى ؟ . مانى پاسخ داد : من عدهء بسيارى از خدمت گزارانت را از شر اهريمنان ، و سحر و جادو نجات داده ام ، و خيلى از بيماران را شفا بخشيده ام ، و عدّهء بسيارى را از چنگال مرگ رهانيده ام !

--> ( 1 ) . ابن مانى در كتاب الفهرست ، ص 458 مدت كار مانى را چهل سال گفته است ، در صورتى كه مانى در سال 240 ميلادى ادعاى پيامبرى نمود و در سال 277 م به هلاكت رسيده است با اين حساب زمان ادعاى پيامبرى او سى و هشت سال مىشود .