السيد مرتضى العسكري ( مترجم : محمد جوادى كرمى )
16
معالم المدرستين ( بازشناسى دو مكتب ) ( فارسى )
امّا نوع انسان چنان بوده كه هرگاه رسولى از رسولان خدا در بين امتى وفات مىنمود ، صاحبان ثروت و قدرتِ آن امّت به تحريف شريعت او مىپرداختند و هر چه را مخالف هواى نفس خويش مىديدند ، وارونه و يا كتمان مىكردند و سپس آن شريعت تحريف شده را به خدا و رسولش نسبت مىدادند . « 1 » و خداوند دوباره دين اسلام را با فرستادن پيامبر ديگر و نسخ و ابطال برخى شعائر و مراسم تحريف شده ، تجديد مىنمود و چون خاتم الأنبياء محمّد ( ص ) را با قرآن فرستاد ، اصول اسلام از عقايد و احكام آن را در آياتى محكم نازل فرمود و شرح و تفصيل آن را جداگانه به پيامبر ( ص ) وحى فرمود تا آنچه را كه در قرآن كريم نازل فرموده براى مردم بيان و تفسير نمايد . « 2 » پيامبر ( ص ) نيز
--> ( 1 ) - خداوند سبحان مىفرمايد : « وَ إِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقاً يَلْوُونَ أَلْسِنَتَهُمْ بِالْكِتابِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ الْكِتابِ وَ ما هُوَ مِنَ الْكِتابِ وَ يَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ ما هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَ يَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ » « و گروهى از ايشان زبانهايشان را به شيوه كتاب خدا مىچرخانند تا آن را از كتاب خدا پنداريد ، در حالى كه از كتاب خدا نيست و مىگويند از جانب خداست ، حال آن كه از جانب خدا نيست و دانسته بر خدا دروغ مىبندند . » آل عمران / 78 . و فرموده : « أَ فَتَطْمَعُونَ أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ وَ قَدْ كانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّهِ ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ ما عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ » « آيا طمع مىداريد كه به شما ايمان بياورند ، در حالى كه گروهى از ايشان كلام خدا را مىشنوند و پس از درك و فهم آن ، دانسته تحريفش مىكنند ؟ » بقره / 75 . و نيز مراجعه كنيد : سوره بقره آيات 42 ، 146 ، 159 ، 174 ، و آل عمران 187 ، و نساء 46 و مائده 13 - 15 ، 41 ، 59 ، 61 . ( 2 ) - خداوند سبحان مىفرمايد : « وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكَ الذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ ما نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ » « و اين ذكر / قرآن را بر تو نازل كرديم تا آنچه را براى مردم نازل شده است براى آنها بيان كنى و باشد كه بينديشند . » نحل / 44 .