[ مقدمه ] بسمه‌تعالى كتاب حاضر ترجمهء قسمتى از جلد پنجم كتاب ارزشمند ( التمهيد فى علوم القرآن ) از تأليفات محققانه دانشمند محترم آية اللّه شيخ محمد هادى معرفت است كه به‌وسيله حجة الاسلام و المسلمين آقاى شيخ عزت اللّه مولائى نيا به فارسى برگردانده شده است . نظر به اينكه موضوع كتاب تناسب الآيات يكى از موضوعات مهم علوم و معارف قرآنى است كه در تفسير قرآن كريم مفيد و مؤثر است و شناخت تناسب و تناسق و هماهنگى بين آيات شريفه باعث باز شدن افق ديد و نوآورى پژوهشگران مىگردد و همچنين يادآور حكمت ، و نظم بىنهايت اين كتاب عظيم مىباشد ، بنياد معارف اسلامى قم كه هدفش نشر معارف اسلامى است پس از دريافت متن ترجمه ، بررسى و مبادرت به تصحيح و ويراستارى و بازنگرى و چاپ آن نمود كه اينك در دسترس علاقمندان قرار مىگيرد . اميد است نشر اين كتاب گامى باشد در راه ترويج و نشر معارف قرآنى و زمينه‌اى جهت تحقيق بيشتر محققان محترم علوم و معارف اسلامى ، و الحمد للّه رب العالمين . بنياد معارف اسلامى