كوبيدن اسلام و شكستن و كاستن از كرامت قرآن به دست دشمنان ضربه‌خورده از اسلام گرديده است . در مقابل ، عده‌اى از نويسندگان متعهد ، بر خود واجب و لازم دانسته كه در مقام دفاع برآيند و از حريم كرامت قرآن حراست نمايند . نگارنده خواسته است در اين مبارزه مقدس سهمى داشته باشد ، لذا با كوشش و جديت فراوان ، كتابى به نام صيانة القرآن من التحريف نگاشته ، و در شيوه دفاع و حتى نام آن از استاد گرانقدر خود مرحوم آيت اللّه العظمى خويى - طاب ثراه - پيروى و از نور هدايت او اقتباس كرده است . اين كتاب تا حدودى مورد قبول فضلا و دانش‌پژوهان قرار گرفت و جاى خود را در حوزه‌هاى علمى باز نمود . از جمله مورد توجه برخى فضلاى صاحب قلم قرار گرفت و آنان در صدد ترجمه آن به فارسى برآمدند كه يكى از شايسته‌ترين آنان دانش‌پژوه توانا حجة الاسلام آقاى حاج شيخ على نصيرى است كه از ستاره‌هاى درخشان حوزه علميه مشهد مقدس رضوى است . تلاش مداوم ايشان در اين راه قابل تقدير است . ايشان ترجمه‌اى شيوا و رسا به حوزه‌هاى علمى عرضه داشت كه جاى ستايش دارد . اميدوارم اين طليعه دفاع مقدس وى از دين و قرآن ، سرآغاز رشته‌اى از مبادرت‌هاى پى در پى ايشان قرار گيرد ، و در آينده نزديك ، موقعيت و جايگاه علمى و جهادى خود را فروزانتر سازد . وفّقه اللّه تعالى لمرضاته . انه تعالى خير موفق و معين . آمين رب العالمين . مشهد مقدس - محمد هادى معرفت 1 / رجب الأصبّ / 1418 . 11 / 8 / 1376 .