العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
82
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
بر تو باد خواندن قرآن و ياد كردن خدا را فراوان زيرا كه خدا تو را ياد كند در آسمان ياد خدا نور است براى تو در زمين ، عرضكردم بيشتر بفرما ، فرمود : بر تو باد بخاموشى زيرا كه دوركنندهى شيطانها و كمك است براى تو در دينت . عرضكردم : بيشتر بفرما ، فرمود : بپرهيز از خندهى بسيار زيرا كه دل را مىميراند و آبرويت را ميبرد . عرضكردم بيشتر بفرما ، فرمود : به زير دستت نگاه كن به بالا دست خود نگاه مكن زيرا سزاوار نيست كه نعمت خدا را بر خود اندك شمارى ، پيوند خويشاوندى كن اگر چه از تو ببرند . عرض كردم بيش از اين بفرمائيد ، فرمود : تهىدستان و همنشينى آنان را بپذير . عرض كردم زيادتر بفرمائيد ، فرمود : حق را بگو گرچه تلخ باشد . عرضكردم : بيش از اين فرمود در راه خدا از سرزنش و نكوهشكننده مترس عرضكردم زيادترم فرمائيد ، فرمود : بايد جلوگيرى كند تو را از مردم آنچه را كه از خود ميدانى و برايشان خشم نكن در آنچه كه از آنان تو را مىآيد بعد فرمود : بس است انسان را از نظر عيب كه در او سه خصلت باشد : عيبهاى مردم را بشناسد و از عيب خود بىخبر باشد براى مردم بد ميداند عيبى را كه در خودش باشد همنشين خويش را بىجهت آزار دهد . بعد فرمود : اى ابا ذر خردى مانند دورانديشى نيست ، پارسائيى مانند خود - دارى نيست ، حسبى چون خوى نيك نباشد . 2 - از ابى ذر روايت شده كه گفت : وصيت كرد مرا رسول خدا به هفت چيز : وصيت فرمود كه به زير دستم نگاه كنم و به بالا دست خود نگاه نكنم ، وصيت كرد بدوست داشتن مستمندان و نزديك شدن با آنان ، وصيت كرد مرا كه حق را بگويم اگر چه تلخ باشد ، پيوند خويشاوندى كنم اگر چه پشت به من كنند نترسم در راه خدا از نكوهش نكوهشكننده ، بسيار بگويم « لا حول و لا قوة الا باللَّه العلى العظيم » زيرا كه آن ذكر گنجينههاى بهشت است . 3 - ابا ذر گفت : اول روز بر پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم در مسجدش وارد شدم هيچ - كس را در مسجد نديدم . عرضكردم اى رسول خدا پدر و مادرم قربانت مرا وصيتى