العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
403
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
الَّذِينَ آمَنُوا وَ يَمْحَقَ الْكافِرِينَ » « 1 » و پناه مىبرم به خدا از گناهان و درود بر محمّد و خاندانش . 14 - تفسير قمى : حضرت امير المؤمنين عليه السلام در روزى كه دنبال جنازهاى ميرفت سپس صداى مردى را شنيد كه مىخنديد فرمود : گويا مرگ در دنيا بر غير ما نوشته شده ، گويا حق در دنيا بر غير ما واجب شده ، گويا آن كس را كه ما ميشنويم از مردگان است مسافريست كه طولى نميكشد بسوى ما بر ميگردد بدنهاشان را سرازير قبر و ارثهايشان را ميخوريم ، گويا ما پس از آنان جاويدانيم فراموش كرديم هر پندى را ، افكنده شديم بهر نابوديى ، اى مردم خوشا به حال كسى كه از عيب مردم بعيب خودش سرگرم گردد و فروتنى كند بدون كمبودهاى ، با فقيهان همنشينى كند ، آميزش كند فقيران و مردمان پست را ، مالى را كه گرد آورده در غير معصيت انفاق كند ، اى مردم خوشا به حال كسى كه نفسش را خوار كند . كسبش را پاك ، سرشتش را شايسته ، خويش را نيك ، زيادى مالش را انفاق نمايد ، زيادى سخنش را نگاهدارد ، از مردم بديش را برگرداند ، سنت را گسترش دهد بسوى بدعت تجاوز نكند ، اى مردم خوشا به حال كسى كه از خانهاش بيرون نيايد ، و بخورد لقمه نان خودش را ، بر گناهش گريه كند ، از نفس خود در رنج باشد و مردم از او در آسايش . 15 - خصال : از حضرت امير المؤمنين عليه السلام روايت شده كه فرمود : هر گاه فقيهان و حكيمان گروهى با گروه ديگر مكاتبه ميكردند سه چيز مىنوشتند كه با آن سه چهارمى نبود : 1 - هر كس آخرت همتش باشد بس كند همتش را از دنيا . 2 - هر كس نهانش را شايسته گرداند خدا آشكارش را شايسته كند . 3 - هر كس اصلاح كند آنچه را كه ميان او و خداست خدا هم اصلاح كند آنچه را كه ميان او و مردم است .
--> ( 1 ) سوره آل عمران آيه 135 تا خالص كند خدا آنان را كه ايمان آوردند و نابود مىكند كافران را .