العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
378
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
جويندهاى ، پيروزى هر پيروزى ، وادار مىكند شما را باطاعت خدا زيرا كه پرهيزكارى پناه عابدان است ، رسيدن فائزانست ، ايمنى پرهيزكارانست ، بدانيد اى مردم كه شما روندگانى هستيد كه راهنما شما را صدا مىكند و فرياد مىزند براى ويرانى دنيا فريادكننده و صدا مىزند شما را بران مرگ صدا زنندهاى . پس زندگى دنيا شما را فريب ندهد ، به خدا آگاه باش كه دنيا سرائى فريب دهنده و مكار است كه در هر روزى شوهرى ميگيرد و هر شبى اهل خود را ميكشد جدا مىكند در هر ساعتى جمعيتى را ، پس چقدر فرو روندهى در دنيا و ميلكنندهى بسوى او است از جمعيتهاى پيشين كه آنان را در جهنم افكنده و نابود كرده آنها را نابود كردنى و هلاك كرده هلاك نمودنى و آنان را وارد زبانهى آتش كرده كجاست آنكه گرد آورده و نگهداشت و محكم بست ، جلوگيرى كرد و پيروز نشد بلكه كجاست آنكه سان سپاه ديد ، كاخهاى با شكوه بنا كرد ، بر فراز منبرها رفت ، كجاست كسى كه خانهها بنا كرد ، كاخها زينت داد ، هزارها جمع كرد روزهاى دنيا ميانشان نوبت گذاشته شد ، بلعيد ايشان را درياهاى دنيا ، پس مردگان گرديدند و در گورستان كوبيده شدند ، نااميد شدند از بازماندگان ، آگاه شدند بر آنچه پيش فرستادند ، بعد برگشتند بسوى مولاى بر حقشان ، آگاه باش كه فرمان براى اوست و سريعترين حسابكنندگان است . و گويا مىبينم دنيا را كه پايانش نزديك شده ، گرد آورده است رسوائيهايش را ، بامداد مىكند مردم از تندرستى بمريضى ، بعد از سلامتى بكمبودى ، درد را درمان مىكند اندازهگيرى مىكند رنج را هنگام مرگ و پشت سر هم صداى شهقهاش مىآيد و نالهاش برميگردد ، فراموش كردن دختران و پسران پس مرد در آن وقت فرا رسد او را كارى كه سرگرمكننده و بيمناك است ، زبانش بسته مىشود ، انگشتانش برگردد ، سپس او را ناراحتى فرا گيرد ، از دنياى تاراج شده جدا شود ، نه سود و نه زيانى را مالك است . و نه بلائى را كه بر او وارد شود توان