العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

342

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

بزرگ و پيشامد بسيار سخت پيش آورد ، زيرا كه از مرگ نجات پيدا نميكند كسى كه بترسد ، بقاء به كسى كه آن را دوست دارد بخشيده نمىشود ، آگاه باش كه وفا توأم با راستى است ، سپرى نگهدارنده‌تر از وفاء نمىدانم و نيرنگ بازى نميكند كسى كه دانسته است چطور بسوى خدا باز ميگردد ، در روزگارى بسر ميبريم بيشتر نيرنگبازان را زيرك مىشمارند و نسبت مىدهند نادانان را در اين روزگار بسوى نيرنگ خوب ، چه مىشود اينان را كه خداى بكشدشان ، گاهى مىبيند آدم بيناى به تغيير كارها و دگرگونى آنها راه نيرنگ را در رسيدن بمرادش ولى مييابند رسيدن بمرادش را مانع از فرمان و نهى خدا از پس نيرنگ را وامىگذارد در صورتى كه قادر بر آنست ولى ترك مىكند از بيم عذاب خدا و غنيمت ميشمارد فرصتش را كسى كه نگهدارى براى او در دين نيست . 24 - و از سخنان آن حضرت عليه السلام در بعضى ايستگاه‌هاى صفين - اى گروه مسلمانان ترس و بيم از خدا را شعار خود قرار دهيد ، جامه‌ى وقار را بپوشيد دندانها را نگهداريد زيرا كه كندكننده‌ى شمشيرهاست از سر ، زره را كامل كنيد « 1 » شمشيرها را در غلاف نگه‌دارى كنيد پيش از بيرون آوردن و با دقت نظر كنيد و از چپ و راست نيزه بزنيد ، دفع كنيد با شمشير ، شمشيرهايتان را بدشمنان قرار دهيد ، بدانيد بديده‌ى خدا ملاحظه شده‌ايد و با پسر عموى رسول خدائيد حمله‌ى بدشمن را تكرار كنيد و شرم كنيد از فرار كردن زيرا كه ننگى است براى فرزندان شما و آتش است در روز قيامت و پاك نفس باشيد و بسوى مرگ رويد رفتنى آسان ، بر شما باد به نگهدارى اين شهر بزرگ « 2 » و خيمه‌هاى محكم‌شده‌ى بطناب بوسط آن بزنيد زيرا كه شيطان « 3 » در قسمت پائين آن كمين كرده ، همانا براى حمله

--> ( 1 ) يعنى با كلاه‌خود بپوشيد . ( 2 ) مراد از شهر بزرگ شام است . ( 3 ) مراد از اين شيطان عمرو عاص است .