العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
305
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
نمودن و بايد نميريد مگر اينكه شما مسلمان باشيد ، بدانيد اى بندگان خدا همانا آرزو خرد را ميبرد و وعده را دروغ مىنمايد و وادار بر غفلت و بيخبرى مىكند و پشيمانى و اندوه مىآورد آرزو را دروغ كنيد زيرا كه آرزو فريب است و همانا صاحب آرزو گنهكار است ، كردار داشته باشيد با ميل و ترس ، اگر ميل بشما دست داد سپاسگزارى كنيد و گردآوريد كردار را با ميل زيرا كه خداوند فرمان داده براى مسلمانان سرانجام نيك و براى كسى كه سپاسگزارى كند فرمان زيادى داده . همانا من نديدم مانند بهشت چيزى را كه جويندهاش بخوابد و نديدم چيزى را مانند آتش كسى كه از آن بيمناكست خوابيده باشد و نديدم كاسبتر از كسى كه كسب مىكند براى روزى كه پسانداز كند در آن پساندازها و آشكارا كند پنهانيها را و همانا كسى كه از حق بهره نبرد باطل زيانش رساند و آنكه در راه راستى استقامت نكند گمراهى او را زيان رساند و هر كس را كه يقين سود ندهد شك او را زيان رساند و همانا شما مأمور كوچ كردن باشيد و راهنمائى به عمل شايسته شدهايد . آگاه باشيد همانا ترسانندهترين چيزى كه بر شما بيمناكم دو چيز است : آرزوى دراز و پيروى هوس ، آگاه باشيد كه همانا دنيا پشت بر شما كرده و آگاه مىنمايد ، آگاه باشيد كه همانا آخرت رو بشما آورده و آشكار شده ، آگاه باشيد كه همانا روز آمادگى است امروز و فردا روز پيشى گرفتن است پيشى گرفتن بسوى بهشت و پايان آتش است ، آگاه باشيد كه شما در روزهائى هستيد كه وقت داريد و مرگ رو به روى شماست كه او را شتاب وادار مىكند پس هر كس كردارش را در روزگارش براى خدا خالص كند پيش از رسيدن مرگ كردارش سودمند است و مرگش زيانى به او نرساند و هر كس در دوران مهلتش عمل نكند آرزويش به او زيان رسانده و كردارش سودى ندهد . بندگان خدا بترسيد بسوى استوار داشتن دينتان بوسيله به پا داشتن نماز را