العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

300

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

به نعمت نزديك است . هيچ بدى بد نباشد كه بدنبالش بهشت آيد و هيچ خوبى خوب نباشد كه بعدش جهنم باشد و هر نعمت سواى بهشت كوچك است و هر بلائى در برابر آتش سلامتى است هنگامى كه انسان بخواهد خود را از بديها پاك كند عيبهاى بزرگش آشكارا شود پاك نمودن كردار سخت‌تر از كردار است ، خالص كردن نيت از بدى از خود نيت مشكل‌تر است بر عمل‌كنندگان از جهاد طولانى . هيهات اگر پرهيزكارى نبود من سياستمدارترين عرب بودم ، بر شما باد بپرهيزكارى در آشكار و نهان ، بر شما باد به گفتن سخن حق در حال خوشنودى و خشم ، بر شما باد ميانه روى در تهى دستى و بىنيازى ، بر شما باد بدادگرى بر دشمن و دوست و بكردار در حال افسردگى و نشاط و خوشنودى از خدا در آسايش و سختى و هر كس سخن زياد گويد خطايش فراوان گردد ، هر كس خطايش بسيار شرمش اندك آنكه شرمش اندك پارسائيش اندك ، آنكه پارسائيش اندك باشد دلش بميرد ، هر كس دلش مرد در آتش است و هر كس انديشه كند عبرت گيرد و هر كس عبرت گرفت گوشه‌گير شود و هر كس گوشه‌گيرى كرد به سلامت ماند و هر كس ميلها را واگذارد آزاد مرد است و هر كس حسد را واگذارد براى او مهربانيست در پيش مردم ، عزت مؤمن بىنيازى او است از مردم ، قناعت ماليست كه تمام نمىشود ، آنكه فراوان به ياد مرگ باشد باندكى از دنيا خوشنود شود ، آنكه بداند كه سخنش از كردارش شمرده مىشود سخن را اندك نمايد مگر در آنجا كه سخن بهره‌اى بخشد . شگفتا از كسى كه از كيفر مىهراسد از گناه خوددارى نمىكند و اميدوار پاداش است نه كردار دارد و نه هم توبه مىكند ، انديشه بهره‌اش نور است ، بهره‌ى بيخبرى تاريكى است ، نادانى گمراهى است ، خوشبخت كسى است كه از ديگران پند گيرد ، بهترين ميراث ادب است ، خوى نيك بهترين رفيق است ،