العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

281

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

اينكه تو نيازمند در آن حركت بسوى شناسائى باشى . اى كميل هر گاه خواستى غذا بخورى نام خدا را ببر آن خدائى كه با نام آن مرضى زيان نميرساند و آن نام شفاى تمام دردهاست . اى كميل ! هر گاه غذا خوردى پس اعتماد به خدا كن و به آن غذا بخل مورز زيرا كه تو مردم را چيزى روزى نمىدهى و خداوند در اين كردار پاداش ترا فراوان كند . اى كميل خويت را نيكو همنشينت را شادمان ، خادمت را آزار مكن . اى كميل در غذا خوردن خوردنت را طولانى كن تا آنكه با تو است سير شود و ديگران هم از آن غذا بخورند . اى كميل ! هر گاه از غذا سير شدى خدا بروزيى كه به تو داده سپاسگزارى كن صدايت را بسپاسگزارى بلند كن تا ديگران نيز سپاسگزار شوند در نتيجه پاداش تو بزرگ شود . اى كميل ! معده را پر از غذا مكن و جايى در آن از براى آب و باد بگذار . اى كميل غذايت را وارسى مكن زيرا كه رسول خدا آن را وارسى نميكرد . اى كميل ! دست از غذا مكش مگر در حالى كه تو اشتهاى به آن غذا دارى هر گاه چنين كردى پس تو غذاى گوارا خورده‌اى . اى كميل ! تندرستى از غذاى اندك و آب كم خوردنست . اى كميل ! بركت در مال از دادن زكات و برابرى مؤمنان و پيوند خويشاوندان و همينانند نزديكان بما . اى كميل ! نزديكى خويش را بمؤمن زياد كن بر آنسان كه با ديگران از مؤمنان هستى و بايشان مهربانتر و بر ايشان توجه بيشتر كن و بر تهيدستان ببخش . اى كميل ! درخواست‌كننده را برمگردان و گرچه به نصف خرما يا نصف انگور باشد . اى كميل ! صدقه زياد مىشود در پيشگاه خدا . اى كميل ! خوى نيك مؤمن از فروتنى است و زيبائيش پاكدامنى است ، شرفش مهربانيست ، عزتش واگذاردن سر و صداست .