العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
274
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
دادن كارهاى مردم است در داستانهايشان و بعضى از آنها كارهائيست كه نويسندگان و خزينهدارانت تشخيص نميدهند آنچه را كه در زيردستشان مىباشد پس در آنجاها سستى مكن و تأخير انداختن آنها را غنيمت مشمار و قرار بده براى هر كارى از آنها كسى را كه در آنها نظارت كند از حكمروايانت تا آسوده خاطر باشى و هر چيزى را كه فرمان دادى بعد از انديشه و فكر و مراجعهى به نفست و مشورت با مسئول آن كار ، فرمان صادر كن بدون شرمندگى و بدون رأيى كه ضدش براى تو رنج مىباشد و كار هر روزى را در همان روز انجام ده ، زيرا كه براى هر روزى كاريست و قرار ده براى خويش ميان خود و خدا بهترين اين اوقات را و بهترين قسمتها را و تمام آنها براى خدا باشد اگر نيت درست در آنها داشته باشى و رعيت سلامت بماند و بايد برپاداشتن واجبات كه براى خداست بس در وقت گزيدهاى باشد كه براى خدا نيت را خالص ميگردانى واجباتى كه خدا بر تو واجب كرده بجا آور شب و روز زيرا كه خدا نافله را بر پيامبرش سواى آفريدگانش واجب كرده و فرموده است : وَ مِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَكَ عَسى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقاماً مَحْمُوداً ( سوره اسراء آيه 79 ) و قسمتى از شب را زندهدار زياد اميد است كه برانگيزاند ترا پروردگارت مقامى پسنديده . پس اين شبزندهدارى امريست كه خدا ويژهى پيامبرش قرار داده و او را به اين صفت گرامى داشته و اين عمل جز براى پيامبر براى ديگرى واجب نيست و براى غير او مستحب است ، زيرا كه خدا مىفرمايد : وَ مَنْ تَطَوَّعَ خَيْراً فَإِنَّ اللَّهَ شاكِرٌ عَلِيمٌ ( سوره بقره آيه 158 ) و هر كس ميل به خوبى كند شكر پذيرنده و داناست . پس فراوان انجام ده آنچه را كه بواسطهى آن به خدا نزديك مىشوى و تمام واجبات خدا را انجام ده بدون عيب و نقص اگر چه طاقت فرسا باشد هر گاه با مردم نماز بخوانى طولانى مكن مردم را رنجيده و نماز را ضايع مكن