العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
232
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
زينهار بپرهيز از سخن فراوان بيهوده و بپرهيز از اينكه بخنده آورنده باشى اگر چه آن سخن را از ديگرى نقل كنى ، انصاف بده نفس خويش را ، زينهار بپرهيز از مشورت زنان زيرا كه نظر آنان ضعيف و تصميمشان سست است ديدگان آنان را با پوشش خود بپوشان زيرا كه سختى حجاب براى تو و ايشان بهتر است از شك و نيست بيرون آمدن ايشان سختتر از وارد شدن كسى كه اطمينان به او نيست بر ايشان اگر ممكن باشد آنان را با غير خود آشنا نكنى انجام ده و بايد زن رياست كارى را كه از استعدادش بيشتر است به عهده نگيرد كه مالك كارى نشدن براى زن بهتر است و براى قلب زن و باقيماندن زيبائى او آسانتر است ، زيرا كه زن گل است نه قهرمان اجتماع در احترامش زياده روى مكن و نه هم آن را براى ديگرى واسطه قرار دهد پس ميل پيدا كند كسى را كه زن واسطهى او شده بر زيان تو با آن زن ، با زنان خلوت مكن كه سبب كسالت تو و آنان شود و اصلاح كن از طرف خود باقيمانده زندگى را زيرا كه خوددارى تو از ايشان در صورتى كه ايشان مىبينند كه تو صاحب اقتدارى بهتر است از اينكه بر شكست تو آگاه شوند . مبادا آنكه در بدگمانى غيرت تو آشكار شود زيرا كه اين كار خوب آنان را دعوت بسوى بدى مىكند ولى كار آنان را محكم كن پس اگر عيبى ديدى پس شتاب كن در سختگيرى بر بزرگ و كوچك ، زينهار بپرهيز از نكوهش كه گناه را بزرگتر و سرزنش را آسان مىكند ، مباش بنده ديگرى در حالى كه خدا ترا آزاد قرار داده ، و خوبى نيست آن خوبى كه به تو نرسد مگر با بدى و آسانى بدست نيايد مگر به سختى زينهار بپرهيز كه مركب آز و طمع را تند برانى اگر مىتوانى ميان خود و خداوند صاحب نعمتى قرار مده زيرا كه تو ببهره خود ميرسى و سهم خود را ميگيرى و همانا اندك از طرف خدا بهتر و بزرگتر است از فراوانى از طرف آفريدگانش اگر چه همه از طرف اوست اگر