العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

22

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

3 - جبرئيل بسوى پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم آمد و عرضكرد : اى محمّد ! هر جور مى - خواهى زندگى كن كه تو خواهى مرد ، هر كس را خواهى دوست بدار كه سر انجام از او جدا شوى ، هر كردارى كه بخواهى انجام ده پس همانا تو پاداش آن را خواهى ديد و بدان كه شرف مؤمن شب‌زنده‌دارى و عزتش بىنيازى از مردمان است . 4 - جبرئيل بسوى پيامبر آمد سپس عرضكرد : اى رسول خدا ! همانا خداى تبارك و تعالى مرا با ارمغانى كه به هيچ كس پيش از تو نه بخشيده بسوى تو فرستاد رسول خدا فرمود : گفتم آن ارمغان چيست ؟ گفت : صبر و بهتر از آن ، گفتم چيست آن ؟ گفت : رضا و بهتر از آن . گفتم بهتر از آن چيست ؟ گفت : پارسائى و بهتر از آن گفتم چيست آن ؟ گفت : اخلاص و بهتر از آن گفتم چيست آن ؟ گفت : يقين و بهتر از آن ، گفتم چيست گفت : پايداريست كه آن توكل بر خداست گفتم : توكل بر خداى عز و جل چيست ؟ گفت : دانستن باينكه مخلوقات نمىتوانند ضرر برسانند و نه هم فايده ، نمىتوانند ببخشند نه منع كنند و نااميد شدن از مردم هر گاه بنده چنين بود براى كسى جز خدا عملى انجام نمىدهد و جز خدا اميدوار به كسى نيست و از هر كسى هم جز او نمىترسد و جز به خدا به هيچ كس طمع ندارد پس اين همان توكل است . حضرت فرمود گفتم : جبرئيل ! معناى صبر چيست ؟ گفت : آنچنان كه در راحتيها صبر مىكند در سختىها نيز صبر كند ، همچنان كه در ثروتمندى صبر مىكند در تهى دستى صبر كند ، آنچنان كه در تندرستى صبر مىكند در گرفتارى و بلا صبر كند پس شكايت حالش را در پيش آفريدگان نكند بواسطه‌اى بلاهائى كه به او رسيده گفتم : تفسير قناعت چيست ؟ گفت : قناعت كردن به آنچه از دنيا به او مىرسد بكم قناعت كند ، باندك سپاسگزار باشد . گفتم : تفسير رضا چيست ؟ گفت : كسى كه راضى است بآقايش خشم و غضب نمىكند دنيا به او برسد يا نرسد ولى بكردار اندك راضى نشود . گفتم : اى جبرئيل ! معناى زهد و پارسائى چيست ؟ گفت : پارسائى اين