العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
206
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
و يا بسوى آتشى كه عذابش كم نميشود . سى و سوم - انس بن مالك گفت : از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم شنيدم كه ميفرمود اى گروه مسلمانان شتاب كنيد كه مطلب جدى است ، مهيا شويد كوچ كردن نزديك است ، توشه بر گيريد كه سفر دراز است ، بار را سبك كنيد زيرا كه پيش روى شما گردنهى سختى است كه نپيمايند مگر سبكباران . اى مردم همانا پيشاپيش ساعت كارهاى سختى است ، هولهاى بزرگى است و زمانهاى سختى است كه آن زمان ستمگران مالك مىشوند و صادر مىشوند در آن فاسقان و ستم مىشوند در آن امركنندگان به نيكى و ظلم مىشوند نهىكنندگان از بدى . پس آماده كنيد براى آن زمان ايمان را و فرو گذاريد بر آن دندانهاى آسيا را و پناه آوريد بسوى كردار شايسته و ناخوش داريد بر آن نفسها و بپايان رسانيد زندگى را بسوى نعمتهاى هميشگى . سى و چهارم - ابى سعيد خدرى گفت : شنيدم از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم كه مىفرمود : به مردى كه او را پند ميداد ميل كن به آنچه كه پيش خداست كه خدا ترا دوست دارد ، دورى كن از آنچه در دست مردم است كه مردم ترا دوست دارند كه همانا پارساى در دنيا در آسايش است و دل و بدنش در دنيا و آخرت راحت است ، ميلكنندهى به دنيا دل و بدنش در دنيا و آخرت به زحمت است ، گروهى روز قيامت مىآيند كه بر ايشان كردارهاى نيك مانند كوههاست پس فرمان ميدهند آنان را بجهنم ، عرض شد : اى پيامبر خدا آيا نماز گذار باشند ؟ فرمود : آرى بودند كه نماز ميخواندند و روزه ميگرفتند ساعتى از شب را براى عبادت ميگرفتند لكن ايشان هر گاه چيزى از كار دنيا آشكار مىشد بر آن ميپيوستند ، سى و پنجم - از ابن عمر روايت شده كه شنيدم از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلم مىفرمود : اى گروه مردمان دنيا سراى اندوه است نه سراى شادى ، سراى