العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
157
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
در قرآن چراغهاى هدايت است ، نورهاى حكمت است دليل بر معرفت است براى كسانى كه انصاف دهند بايد مراعات ديدش را كند و منصفانه نظرش را برساند نجات مىدهد كسى را كه هلاك شود و آزاد مىنمايد كسى را كه به پستى گرايد زيرا كه انديشيدن زنده بودن دل بيناست آنچنان كه كسى كه جستجوى نور مىكند در تاريكيها و نور نيكو آزاد مىكند و كم درنگ مىكند . 47 - نوادر راوندى : على عليه السلام فرمود : رسول خدا براى ما سخنرانى فرمود اى مردم مرگ ، مرگ ناگهانى است شتاب كنيد شتاب كه مرگ را خوشبختى و بدبختى بر نگرداند مرگ آمده با آنچه كه در او است از آسايش براى ساكنان سراى زندگى آنان كه كوشششان براى آن سرا و در آن سراست ، مرگ آمد با آنچه كه در اوست از هلاكت و اندوه و حملهى زيان آور براى ساكنان خانهى فريب و غرور و كسانى كه سعى آنان در آن خانه و براى آن خانه است و ميلشان در آنست . بد بندهايست بندهى دو رو كه با يك رو رو مىآورد و با روئى پشت مىكند ، اگر ببرادر مسلمانش خير و خوبى داده شود حسد مىورزد و اگر گرفتار شود او را پست و خوار نمايد . بد بندهايست بندهاى كه اولش نطفه و آخرش مردار مىشود نميداند درين ميان به او چه مىشود ، بد بندهايست بندهاى كه براى عبادت آفريده شده كه او را دنيا از آخرت باز داشته قانع شده بميل كردن به دنيا از آخرت و سرانجامش بدبخت شده ، بد بندهايست بندهاى كه تكبر ورزد و خداى بزرگ متعال را فراموش كند ، بد بندهايست بندهاى كه سركشى و نافرمانى كند و خداى جبار بلند پايه را فراموش كند . بد بندهايست بندهاى كه براى هوائيست كه گمراهش مىكند و نفسى است كه ذليلش مىنمايد بد بندهايست بندهاى كه براى او آزيست كه او را به سوى طبيعت ميكشاند .