العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )

154

بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )

خوشا به حال كسى كه عيب خودش او را از عيبجوئى برادران مؤمنش جلوگيرى كرده ، خوشا به حال آنكه براى خدا فروتنى كند و پارسائى ورزد در آنچه كه خدا براى او حلال كرده بدون دورى كردن از روش من و دور اندازد مظاهر فريبنده‌ى دنيا را بدون اينكه از سنت من برگردد و پيروى كند نيكان از عترت مرا بعد از من و دورى كند از متكبران و خود فروشان و كسانى را كه ميل به دنيا دارند بدعت‌گذاران خلاف سنت مرا عمل‌كنندگان به غير روش من خوشا به حال كسانى از مؤمنان از غير نافرمانى مال بدست آورند و در غير نافرمانى مصرف كنند و به بينوايان بدهند ، خوشا به حال آنكه خويش را با مردم نيك نمايد و از كمكش دريغ ننمايد و شرش را از آنان برگرداند ، خوشا به حال كسى كه با اقتصاد انفاق نمايد و زيادى مالش را به بخشد و از سخنان زشت خوددارى كند . 43 - اختصاص : پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلم هنگامى كه بسوى جنگ تبوك بيرون آمد در ثنية الوداع سخنرانى كرد پس از درود و سپاس خداوند فرمود : اى مردم بهترين سخن كتاب خداست ، مطمئن‌ترين دستگيره‌ها پرهيز كاريست ، بهترين ملتها ملت ابراهيم است ، بهترين سنت‌ها سنّت محمّد است ، شريفترين سخنان ياد خدا است نيكوترين داستانها قرآنست ، بهترين كارها تصميم است بدترين كارها بدعتها است ، نيكوترين هدايت هدايت محمّد پيامبر است و شريفترين كشته‌شدنها شهادت است ، كورترين راهنمائيها گمراهى بعد از هدايت است ، بهترين كردار كاريست كه فائده دارد ، بهترين هدايت آنست كه پيروى شود ، بدترين كورىها كورى دل است دست بخشنده بهتر است از دست‌گيرنده ، آنچه كه اندك است و كفايت مىكند بهتر است از آنچه كه زياد است و سرگرم مىنمايد ، بدترين پشيمانى پوزش هنگام مردن است ، بدترين پشيمانى پشيمانى روز قيامت است . و از مردم كسانى هستند بجمعه نميروند مگر اينكه نذر كرده باشند و از آنان كسانى هستند كه ياد خدا نميكنند مگر هنگام دورى از خدا ، از بزرگترين