العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
133
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
و اگر فاسد باشد هراس مكن مگر از او و آن رفيق عمل تو است . قيس عرض كرد : اى پيامبر خدا ! دوست دارم اين سخن به صورت شعر باشد تا بباليم به آن بر كسى كه بعد از ما آيد در عرب و آن را پسانداز قرار دهيم . پيامبر فرمان داد كه حسان بن ثابت را حاضر كنند قيس گفت من بانديشه رفتم در شعرى كه اين موعظه را مجسم كنم بعد آشكار شد براى من سخنى پيش از آنكه حسان بيايد سپس عرض كردم چند شعر بخاطرم آمد گمان مىكنم موافق باشد آنچه را كه شما اراده فرمودهايد : سپس نبى اكرم فرمود : بگو اى قيس گفتم : تخير خليطا من فعالك انما * قرين الفتى في القبر ما كان يفعل و لا بد بعد الموت من ان تعده * ليوم ينادى المرء فيه فيقبل فان كنت مشغولا بشيء فلا تكن * به غير الذى يرضى به اللَّه تشغل فلن يصحب الانسان من بعد موته * و من قبله الا الذى كان يعمل الا انما الانسان ضيف لأهله * يقيم قليلا بينهم ثم يرحل « 1 » 2 - امالى صدوق : از حضرت صادق روايت شده كه فرمود : مشهور شدن بعبادت رياء است همانا پدرم از پدرش از على بن ابى طالب مرا حديث كرد كه
--> ( 1 ) از كردارت رفيقى انتخاب كن كه همانا رفيق مرد در گور كردارش مىباشد . و ناچار است بعد از مرگ از اينكه آماده كند براى روزى كه مرد صدا زده مىشود و رو مىآورد . اگر سرگرم چيزى باشى پس مباش سرگرم بجز آنچه را كه خوشنودى خدا به آن چيز است . هرگز انسان همراه نميشود بعد از مرگ و پيش از مرگ مگر كردارش را . آگاه باش كه انسان مهمانست براى خانوادهاش اندكى ميانشان درنگ نمايد و سپس كوچ كند .