العلامة المجلسي ( مترجم : سيد عبد الحسين رضائى )
124
بحار الأنوار ( ج 74 ) ( كتاب الروضة در مبانى اخلاق از طريق آيات و روايات ) ( فارسى )
يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ « 1 » . و فرموده است : وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ « 2 » . اى پسر مسعود ! بروزيت اهمت مده كه خداى تعالى فرموده : ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُها « 3 » و فرموده است : وَ فِي السَّماءِ رِزْقُكُمْ وَ ما تُوعَدُونَ « 4 » و فرموده : وَ إِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلا كاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَ إِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ « 5 » اى پسر مسعود ! سوگند بخدائى كه مرا پيامبر به حق برانگيخته كه همانا هر كس دنيا را واگذارد و رو آورد به بازرگانى آخرت زيرا كه خداى تعالى براى او دنبال بازرگانيش بازرگانى مىكند و سود ميدهد خدا بازرگانى او را خداى تعالى ميفرمايد : رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ إِقامِ الصَّلاةِ وَ إِيتاءِ الزَّكاةِ يَخافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ « 6 » . ابن مسعود عرضكرد : پدر و مادرم فدايت اى رسول خدا چه راهى است براى
--> ( 1 ) سوره ق آيه 16 هنگامى كه فرا گيرند آن دو فراگيرنده از راست و چپ نشسته بيرون نيفكند از دهن هيچ سخنى را جز اينكه در پيش اوست نگهبانى . ( 2 ) سوره ق آيه 15 و ما نزديكتريم به او از رگ گردن . ( 3 ) سوره هود آيه 6 جنبندهاى در زمين نيست مگر اينكه روزيش بر خداست . ( 4 ) سوره ذاريات آيه 22 در آسمانست روزى شما و آنچه وعده گرديده شدهايد . ( 5 ) سوره انعام آيه 17 و اگر برساند خدا تو را ضررى بر طرفكنندهاى بجز خدا نيست و اگر نيكى برساند تو را خدا بر همه چيز تواناست . ( 6 ) سوره نور آيه 38 مردانى كه ايشان را نه خريد و فروش و نه بازرگانى از ياد خدا باز دارد و به پا داشتن نماز و دادن زكات ، بيمناكند روزى را كه دلها و ديدهها دگرگون شوند .